همه چیز درباره وردها و طلسم‌های دنیای هری پاتر!

با توجه به اینکه دوباره به مرحله برگشتمون به هاگوارتز رسیدیم، وظیفه خودم دونستم که این نوشته رو آپدیت کنم و براتون لیست رو کامل‌تر کنم؛ شاید به دردتون خورد، چون ما که نمی‌دونیم، شاید معلم امسالمون پروفسور آمبریج باشه یا شایدم یکی بدتر از اون عجوزه و آخر سال بفهمیم هیچی بهمون یاد نداده! پس بد نیست از همین الان خودمون دست‌به‌کار بشیم. 🪄

از اولین لحظه‌ای که هری پاتر چوبدستی خودش رو در دست گرفت، دنیای جادوگری برای همه‌ی ما واقعی‌تر شد. این دنیای پررمزوراز با طلسم‌ها، معجون‌ها و موجودات جادویی، ما رو به یک ماجراجویی فراموش‌نشدنی برد. اما چیزی که واقعاً دنیای جادو رو زنده و جذاب می‌کنه، طلسم‌ها و وردهایی هستن که جادوگران ازشون استفاده می‌کنن.

از طلسم‌ ساده‌ای که همه جارو روشن می‌کنه، تا نفرین‌های نابخشودنی که قدرت کشتن دارن، هر ورد یک داستان و کاربرد خاص خودش رو داره. جادوگرا توی دوئل‌ها، دفاع از خودشون، کشف رازها و حتی کارهای روزمره، از این طلسم‌ها استفاده می‌کنن.

اگه تا حالا به این فکر کردی که کدوم طلسم‌ها قوی‌ترین هستن یا معنی واقعی هر کدوم چیه، این پست برای توئه! توی این مطلب، معروف‌ترین طلسم‌های دنیای هری پاتر رو با معنی، تاریخچه و کاربردشون بررسی می‌کنیم. چوبدستی‌هاتون رو آماده کنید، چون وقتشه که وارد دنیای جادو بشیم! 🪄🪄

طلسم‌های دفاعی و محافظتی

اگه قراره توی دنیای هری پاتر چوبدستی دستمون بگیریم، احتمالاً قبل از اینکه یاد بگیریم چطور یکی رو پرت کنیم اون سر اتاق، بد نیست بلد باشیم چطور خودمون رو زنده نگه داریم! طلسم‌های دفاعی دقیقاً برای همین ساخته شدن؛ بعضی‌ها جلوی حمله مستقیم رو می‌گیرن، بعضی‌ها یه منطقه کامل رو محافظت می‌کنن و بعضی‌ها هم اصلاً کاری می‌کنن دشمن یا آدم‌های ناخواسته نتونن به محدوده موردنظر نزدیک بشن.

خانواده Protego

خانواده Protego رو می‌شه مهم‌ترین خانواده طلسم‌های سپری دنیای هری پاتر دونست. خود Protego برای محافظت شخصی استفاده می‌شه، ولی نسخه‌های دیگه‌ش می‌تونن یه چادر، ساختمان یا حتی کل هاگوارتز رو زیر یه سپر جادویی ببرن. سایت رسمی هری پاتر هم Protego، Protego Totalum و Protego Horribilis رو به‌عنوان شکل‌های مختلف Shield Charm معرفی کرده.

Protego – طلسم سپر

معنی: «محافظت می‌کنم» یا «سپر می‌گیرم».

Protego از اون وردهاییه که اگه قرار بود واقعاً بریم هاگوارتز، احتمالاً باید جزو اولین چیزهایی می‌بود که حفظ می‌کردیم. با اجرای این طلسم یه سپر جادویی جلوی جادوگر شکل می‌گیره که می‌تونه خیلی از طلسم‌های ورودی رو دفع کنه، قدرتشون رو کم کنه یا حتی بعضی وقت‌ها به سمت خود مهاجم برگردونه.

البته این سپر قرار نیست جلوی هر چیزی رو بگیره و قدرت خود جادوگر هم خیلی مهمه. HarryPotter.com از Protego به‌عنوان یه Shield Charm نسبتاً سخت یاد می‌کنه که اعضای ارتش دامبلدور هم برای دفاع از خودشون یادش گرفتن. بعدها هم می‌بینیم که این ورد تقریباً تبدیل به یکی از پایه‌های دوئل حرفه‌ای می‌شه.

Protego Horribilis – سپر در برابر جادوهای وحشتناک

معنی: تقریباً «در برابر چیزهای هولناک محافظت کن».

اسمش خودش تقریباً همه‌چیز رو لو می‌ده؛ Protego یعنی محافظت و Horribilis هم از ریشه لاتین مربوط به چیزی وحشتناک، ترسناک یا هولناک میاد.

این دیگه اون Protego معمولی نیست که وسط یه دوئل سریع جلوی خودت بندازی. Protego Horribilis یه طلسم حفاظتی خیلی قدرتمنده که برای محافظت از یه منطقه بزرگ در برابر حملات سنگین استفاده می‌شه.

مهم‌ترین جایی که می‌بینیمش درست قبل از نبرد هاگوارتز توی کتاب Harry Potter and the Deathly Hallowsـه؛ جایی که پروفسور فلیت‌ویک شروع می‌کنه به اجرای طلسم‌های پیچیده برای آماده کردن دفاع قلعه و Protego Horribilis یکی از اون‌هاست.

Protego Maxima – حداکثر قدرت سپر

معنی: «بیشترین محافظت» یا «محافظت در بالاترین حد».

وقتی ته اسم یه طلسم Maxima می‌بینیم، معمولاً باید انتظار نسخه قوی‌تر و بزرگ‌تری رو داشته باشیم و Protego Maxima هم دقیقاً همینه.

این ورد یه سپر خیلی بزرگ و قدرتمند ایجاد می‌کنه و برخلاف Protego معمولی، بیشتر برای محافظت از یه محدوده وسیع استفاده می‌شه.

یکی از تفاوت‌های جالب کتاب و فیلم هم دقیقاً همین‌جاست. توی کتاب Deathly Hallows فلیت‌ویک برای دفاع هاگوارتز از Protego Horribilis استفاده می‌کنه، اما توی فیلم Deathly Hallows: Part 2 ورد Protego Maxima رو همراه با Fianto Duri و Repello Inimicum می‌شنویم؛ همون صحنه‌ای که سپر عظیم جادویی دور کل هاگوارتز شکل می‌گیره.

Protego Totalum – سپر برای کل محدوده

معنی: تقریباً «از همه این محدوده محافظت کن».

اگه Protego برای خودته، Protego Totalum رو می‌شه نسخه‌ای دونست که یه فضای کامل رو زیر چتر حفاظتی می‌بره.

این ورد توی Deathly Hallows خیلی به درد هری، رون و هرمیون می‌خوره. وقتی سه‌تایی دنبال هورکراکس‌ها بودن و مجبور بودن هر شب یه جای جدید اردو بزنن، هرمیون دور محل اقامتشون مجموعه‌ای از طلسم‌های محافظتی اجرا می‌کرد و Protego Totalum یکی از اصلی‌ترین‌هاشون بود.

یعنی یه جورایی هرمیون هر شب قبل خواب به‌جای اینکه فقط در چادر رو ببنده، دور کل خونه موقتشون فایروال جادویی می‌کشید!

خانواده Repello

وردهای خانواده Repello یه تفاوت مهم با Protego دارن. Protego بیشتر نقش سپر رو بازی می‌کنه، ولی Repello اساساً برای دور راندن یه گروه مشخص از محدوده استفاده می‌شه.

خود واژه لاتین repello هم معنی‌ای نزدیک به «عقب می‌رانم» یا «دور می‌کنم» داره.

Repello Inimicum – دور کردن دشمن

معنی: «دشمن را دور می‌کنم».

Inimicum به دشمن اشاره داره و در نتیجه معنی کل ورد تقریباً می‌شه «دشمن‌ها رو دور کن».

Repello Inimicum رو توی نسخه سینمایی Deathly Hallows: Part 2 موقع آماده‌سازی دفاع هاگوارتز می‌شنویم. این ورد همراه با Protego Maxima و Fianto Duri اجرا می‌شه تا سپر عظیمی دور قلعه ایجاد بشه و نیروهای ولدمورت نتونن به‌راحتی وارد محوطه بشن.

درواقع این سه ورد کنار هم یکی از قوی‌ترین سیستم‌های دفاعی‌ای رو می‌سازن که توی فیلم‌های هری پاتر دیدیم.

Repello Muggletum – ماگل‌ها لطفاً از این طرف نرید!

معنی: «ماگل‌ها را دور کن».

این یکی احتمالاً یکی از بامزه‌ترین جادوهای حفاظتی دنیای هری پاتره، چون قرار نیست طرف رو منفجر کنه یا یه دیوار جلوی صورتش بسازه؛ فقط کاری می‌کنه ماگل‌ها دلشون نخواد به اون محدوده نزدیک بشن.

مثلاً اگه یه ماگل به جایی که با این طلسم محافظت شده نزدیک بشه، ممکنه یه‌دفعه یادش بیاد قرار مهمی داشته، مسیرش رو عوض کنه یا به هر دلیلی تصمیم بگیره اون اطراف نچرخه.

خود Muggle-Repelling Charm خیلی قبل‌تر از Deathly Hallows هم توی داستان وجود داشت؛ مثلاً برای مخفی نگه داشتن مکان‌هایی مثل استادیوم جام جهانی کوییدیچ از ماگل‌ها. اما Repello Muggletum رو هری و هرمیون هم موقع محافظت از اردوگاه‌هاشون در Deathly Hallows استفاده می‌کنن.

وردهای مستقل

Cave Inimicum – مراقب دشمن باش

معنی: «مراقب دشمن باش» یا «از دشمن برحذر باش».

Cave در لاتین معنی‌ای نزدیک به «مواظب باش» داره و Inimicum هم دوباره به دشمن اشاره می‌کنه.

این ورد یکی دیگه از طلسم‌هایی بود که موقع سفر هری، رون و هرمیون برای محافظت از اردوگاه‌هاشون استفاده می‌شد. یعنی سه‌تایی فقط به یه Protego Totalum اکتفا نمی‌کردن؛ چند لایه جادوی حفاظتی روی هم می‌ذاشتن تا پیدا کردنشون تا حد ممکن سخت بشه.

Cave Inimicum هم بخشی از همین مجموعه جادوهای دفاعی بود و برای ایمن نگه داشتن محدوده در برابر دشمن و افراد ناخواسته استفاده می‌شد.

Expecto Patronum – طلسم پاترونوس

معنی: تقریباً «منتظر محافظم هستم» یا «محافظم را فرا می‌خوانم».

اگه بخوایم فقط چند تا از معروف‌ترین وردهای کل دنیای هری پاتر رو انتخاب کنیم، Expecto Patronum بدون شک یکی از اون‌هاست.

این طلسم یه نیروی جادویی مثبت به اسم Patronus ایجاد می‌کنه که مهم‌ترین وظیفه‌ش محافظت از جادوگر در برابر دیوانه‌سازهاست. برای اجرای درستش فقط گفتن ورد کافی نیست و جادوگر باید روی یه خاطره واقعاً شاد و قدرتمند تمرکز کنه.

پاترونوس اول ممکنه فقط به شکل یه مه یا نور نقره‌ای ظاهر بشه، ولی جادوگرهای ماهرتر می‌تونن یه پاترونوس جسمانی با شکل یه حیوان مشخص بسازن. پاترونوس هری گوزن نره، هرمیون سموره و رون هم یه سگ جک راسل داره.

لوپین توی Prisoner of Azkaban این جادو رو به هری یاد داد و بعداً هری خودش به اعضای ارتش دامبلدور آموزش داد. تازه پاترونوس فقط برای جنگیدن با دیوانه‌سازها نیست؛ دامبلدور راهی پیدا کرده بود که ازش برای فرستادن پیام هم استفاده کنه.

Fianto Duri – سپر رو محکم‌تر کن

معنی: چیزی نزدیک به «محکم و سخت شود».

Fianto Duri از اون وردهاییه که به‌تنهایی خیلی معروف نیست، ولی کنار یه طلسم دفاعی قدرتمند می‌تونه حسابی به کار بیاد.

تو فیلم Deathly Hallows: Part 2 این ورد رو همراه با Protego Maxima و Repello Inimicum می‌شنویم. کاربردش هم اینه که حفاظ جادویی ایجادشده رو محکم‌تر و مقاوم‌تر کنه.

یعنی اگه Protego Maxima دیوار جادویی باشه، Fianto Duri تقریباً نقش اینو داره که بگه: «حالا یه چند لایه بتن جادویی هم بریز روش!»

Finite / Finite Incantatem – تمومش کن!

معنی: «طلسم را پایان بده».

Finite Incantatem یه جور ضدطلسم عمومی محسوب می‌شه و برای متوقف کردن اثر خیلی از جادوهایی که هنوز فعال هستن استفاده می‌شه.

گاهی فقط Finite گفته می‌شه و گاهی شکل کامل‌تر Finite Incantatem رو می‌شنویم. نکته مهم اینه که این ورد یه دکمه «خاموش کردن تمام جادوهای دنیا» نیست؛ یعنی قرار نیست با یه Finite ساده هر نفرین تاریک یا جادوی فوق‌العاده قدرتمندی از بین بره.

سایت رسمی هری پاتر هم اون رو General Counter-Spell معرفی می‌کنه؛ یعنی وردی عمومی برای پایان دادن به اثر بعضی جادوها.

Fumos – پرده دود جادویی

معنی: «دود».

Fumos یه ابر غلیظ دود ایجاد می‌کنه که دید طرف مقابل رو می‌گیره و به جادوگر فرصت می‌ده خودش رو پنهان کنه، جای بهتری بگیره یا کلاً از معرکه فرار کنه.

این یکی از اون وردهاییه که توی هفت کتاب و هشت فیلم اصلی حضور پررنگی نداره و بیشتر از مطالب جادویی مرتبط با The Dark Forces: A Guide to Self-Protection و محتوای Pottermore وارد فهرست وردها شده. خود Smokescreen Spell هم در محتوای همین کتاب دفاع در برابر جادوی سیاه ثبت شده.

Impervius – ضدآبش کن

معنی: «نفوذناپذیر».

Impervius از اون جادوهاییه که شاید وسط نبرد با ولدمورت اولین انتخابت نباشه، ولی تو زندگی عادی احتمالاً هر روز ازش استفاده می‌کردی!

این طلسم باعث می‌شه سطح موردنظر آب رو دفع کنه. معروف‌ترین استفاده‌ش هم توی Prisoner of Azkabanـه؛ وقتی هرمیون روی عینک هری Impervius اجرا می‌کنه تا وسط مسابقه کوییدیچ و بارون شدید بتونه جلوی خودش رو ببینه.

واقعاً اگه جادو وجود داشت، عینکی‌ها احتمالاً برای همین یه ورد حاضر بودن شهریه هاگوارتز رو بدن!

Salvio Hexia – محافظت در برابر Hexها

معنی: معنی کاملاً قطعی و مستقیمی براش نداریم، ولی احتمالاً چیزی نزدیک به «محافظت در برابر Hexها» یا «از Hexها در امان بمان» است.

اینجا بهتره یه نکته رو دقیق بگیم؛ خود کتاب هیچ‌وقت به‌صورت شفاف نمی‌شینه برامون توضیح بده Salvio Hexia دقیقاً چه مکانیسمی داره. چیزی که می‌دونیم اینه که توی Deathly Hallows در کنار طلسم‌هایی مثل Protego Totalum و Repello Muggletum به‌عنوان بخشی از مجموعه جادوهای دفاعی اطراف اردوگاه استفاده می‌شه.

حتی Harry Potter Lexicon هم اشاره می‌کنه که اثر دقیق این ورد در متن مشخص نشده و ریشه اسمش بیشتر این احتمال رو ایجاد می‌کنه که روی سایر طلسم‌های حفاظتی اثر بذاره یا اون‌ها رو تقویت کنه. بنابراین بهتره به‌جای اینکه قطعی بگیم «همه Hexها رو دفع می‌کنه»، بگیم یه طلسم حفاظتی برای ایمن‌تر کردن محدوده در برابر جادوهای مزاحم و Hexهاست.

میدنستی بجز هاگوارتز، مدارس جادوگری در دیگر جاهای دنیا وجود داره؟

طلسم‌های حمله‌ای، دوئل و از کار انداختن حریف

خب، از اینجا به بعد دیگه وارد بخشیه می‌شیم که احتمالاً آمبریج خیلی دوست داشت هیچ‌وقت توی کلاس دفاع در برابر جادوی سیاهش بهتون یاد نده! این وردها لزوماً قرار نیست حریف رو بکشن یا آسیب جدی بهش بزنن؛ خیلی‌هاشون برای بیهوش کردن، بستن دست‌وپا، پرت کردن، خلع سلاح یا کلاً خارج کردن طرف مقابل از مبارزه ساخته شدن.

خانواده Locomotor

اسم Locomotor معمولاً با حرکت دادن یا از کار انداختن حرکت ارتباط داره. توی این بخش دو ورد از این خانواده داریم که هردوشون مستقیم می‌رن سراغ پاهای قربانی؛ یکی پاها رو به هم قفل می‌کنه و اون یکی کاری می‌کنه انگار زانوهای طرف تبدیل به ژله شدن.

Locomotor Mortis – قفل کردن پاها

معنی: چیزی نزدیک به «حرکت را بمیران» یا «حرکت را متوقف کن».

Locomotor Mortis همون Leg-Locker Curse معروفه. وقتی درست اجرا بشه، دو پای قربانی محکم به هم می‌چسبن و دیگه نمی‌تونه عادی راه بره؛ نهایتاً باید مثل نویل بدبخت جفت‌پا جفت‌پا خودش رو به مقصد برسونه!

اولین بار توی Philosopher’s Stone می‌فهمیم دراکو مالفوی این نفرین رو روی نویل اجرا کرده. بعداً هرمیون هم وردش رو به رون یاد می‌ده تا اگه لازم شد علیه اسنیپ استفاده کنن. هری هم سال‌ها بعد توی درگیری حمام با دراکو دوباره سراغ همین طلسم می‌ره.

Locomotor Wibbly – طلسم پاهای ژله‌ای

معنی: تقریباً «حرکت لرزان و لق».

اگه Locomotor Mortis پاها رو به هم قفل می‌کنه، Locomotor Wibbly دقیقاً برعکسه؛ پاها رو اون‌قدر شل و لرزان می‌کنه که طرف به زور می‌تونه روی اون‌ها وایسه.

اسم این جادو Jelly-Legs Jinxـه و هرمیون موقع تمرین هری برای مرحله سوم مسابقات سه‌جادوگر ازش استفاده کرد. خود اثر جادو توی Goblet of Fire وجود داشت و بعدها Pottermore ورد دقیقش رو به شکل Locomotor Wibbly ثبت کرد.

خانواده Levicorpus

این دوتا رو بهتره همیشه کنار هم یاد بگیریم، چون یکی قربانی رو از مچ پا می‌فرسته هوا و اون یکی باید بیچاره رو دوباره بیاره پایین.

Levicorpus – آویزون کردن از مچ پا

معنی: تقریباً «بدن را بالا ببر».

Levicorpus یکی از وردهاییه که سوروس اسنیپ در دوران دانش‌آموزیش اختراع کرده بود. با اجرای طلسم، قربانی ناگهان از مچ پا وارونه تو هوا آویزون می‌شه و عملاً کنترل بدنش رو از دست می‌ده.

هری این ورد رو توی دفتر شاهزاده دورگه پیدا کرد و بدون اینکه دقیقاً بدونه چه اتفاقی قراره بیفته، شب تو خوابگاه روی رون امتحانش کرد! البته بعداً از خاطرات اسنیپ می‌فهمیم این طلسم در دوران غارتگران هم بین دانش‌آموزها شناخته شده بوده و جیمز پاتر خودش روی اسنیپ ازش استفاده کرده بود.

Liberacorpus – آزاد کردن Levicorpus

معنی: «بدن را آزاد کن».

Liberacorpus ضدطلسم مستقیم Levicorpusـه. یعنی اگه یه نفر رو با Levicorpus مثل خفاش از سقف آویزون کردی، بهتره این یکی رو هم بلد باشی که بعداً مجبور نشی از پروفسور فلیت‌ویک کمک بگیری!

هری هر دو ورد رو از یادداشت‌های شاهزاده دورگه یاد گرفت و خیلی زود بعد از اولین آزمایش Levicorpus روی رون فهمید Liberacorpus دقیقاً برای چی نوشته شده.

وردهای مستقل

Expelliarmus – طلسم خلع سلاح

معنی: تقریباً «سلاح را بیرون بینداز».

شاید Expelliarmus از نظر فنی بیشتر یه طلسم دفاعی باشه، ولی چون بخش بزرگی از کاربردش توی دوئله، اینجا هم کاملاً جاشه. چوبدستی یا سلاح طرف مقابل رو از دستش پرت می‌کنه و اگه قدرت ورد زیاد باشه حتی ممکنه خود طرف هم عقب پرت بشه.

اسنیپ اولین بار تو باشگاه دوئل هاگوارتز این طلسم رو جلوی هری اجرا کرد و همین ورد بعداً شد حرکت امضای هری پاتر. اون‌قدر زیاد ازش استفاده می‌کرد که مرگ‌خوارها وسط نبرد هفت پاتر فقط از روی Expelliarmus فهمیدن هری واقعی کدومه. نهایتاً هم همین طلسم رو در دوئل آخر مقابل Avada Kedavra ولدمورت قرار داد.

Stupefy – طلسم بیهوش‌کننده

معنی: «مبهوت و بیهوش کن».

Stupefy احتمالاً یکی از کاربردی‌ترین طلسم‌هایی‌ـه که می‌تونی وسط یه دوئل بلد باشی. هدف رو بیهوش می‌کنه و بدون اینکه لازم باشه سراغ نفرین‌های خیلی خطرناک بری، طرف رو عملاً از مبارزه خارج می‌کنه.

هری این ورد رو به ارتش دامبلدور آموزش داد و از جلد چهارم به بعد هم مدام دست جادوگرها، آئورها و مرگ‌خوارها می‌بینیمش. البته بی‌خطر مطلق هم نیست؛ چند Stupefy هم‌زمان می‌تونه آسیب جدی بزنه و مک‌گوناگل بعد از برخورد چند Stunner هم‌زمان حتی راهی سنت مانگو شد. ضدطلسمش هم Rennervateـه.

Impedimenta – طلسم مانع

معنی: «مانع ایجاد کن».

Impedimenta برای وقتیه که لازم نیست حتماً طرف رو بیهوش کنی؛ فقط می‌خوای چند ثانیه جلوش رو بگیری یا حرکتش رو شدیداً کند کنی.

هری موقع آماده شدن برای مسابقات سه‌جادوگر این ورد رو تمرین کرد و بعداً به اعضای ارتش دامبلدور هم یادش داد. روی خیلی از آدم‌ها و موجودات جواب می‌ده، هرچند روی موجودات خیلی زره‌دار یا بعضی موجودات غیرجسمانی چندان قابل اعتماد نیست.

Depulso – طلسم دورکننده

معنی: «دفع کن» یا «از من دورش کن».

Depulso نقطه مقابل Accioـه. Accio یه چیز رو به سمتت می‌کشه، ولی Banishing Charm اون رو ازت دور می‌کنه.

خود Banishing Charm توی Goblet of Fire جزو چیزهاییه که دانش‌آموزها یاد می‌گیرن، اما Incantation مشخص Depulso توی منابع جادویی تکمیلی مثل Book of Spells ثبت شده. برای پرت کردن جسم یا حتی توی دوئل، واقعاً ورد بدی نیست.

Everte Statum – پرت کردن حریف

معنی: چیزی شبیه «حالتت را برگردان» یا «از جات پرت شو».

این ورد رو بیشتر از فیلم Chamber of Secrets می‌شناسیم. دراکو مالفوی توی باشگاه دوئل روی هری اجراش می‌کنه و هری با شدت به عقب پرت می‌شه.

Everte Statum از اون Incantationهاییه که فیلم‌ها به دنیای هری پاتر اضافه کردن و در نسخه کتابی همون صحنه با این اسم مشخص وجود نداره.

Flipendo – طلسم عقب‌زننده

معنی: تقریباً «برگرد و پرت شو».

Flipendo یا Knockback Jinx هدف رو با نیروی زیادی به عقب پرت می‌کنه. اگه بازی‌های قدیمی هری پاتر رو تجربه کرده باشی احتمالاً این ورد رو بیشتر از اسم خودت شنیدی!

با این حال Flipendo فقط یه مکانیک بازی باقی نموند؛ Pottermore اون رو تو فهرست دوئل‌ها وارد کرد و بعداً دراکوی بزرگسال هم توی Cursed Child ازش استفاده کرد.

Petrificus Totalus – بی‌حرکت کردن کامل بدن

معنی: تقریباً «تمام بدن را سنگ کن».

Petrificus Totalus همون Full Body-Bind Curseـه. کل بدن قربانی خشک و سفت می‌شه و دست‌ها و پاهاش از حرکت می‌افتن؛ با این حال معمولاً هوشیاریش رو از دست نمی‌ده.

اولین قربانی خیلی معروفش هم نویل بود؛ وقتی خواست جلوی هری، رون و هرمیون رو بگیره و هرمیون خیلی خونسرد با Petrificus Totalus فرستادش کف اتاق مشترک! بعدها این ورد توی نبردهای جدی‌تر هم بارها استفاده شد.

Incarcerous – بستن با طناب

معنی: از ریشه‌ای به معنی «زندانی و محبوس کردن».

با Incarcerous طناب‌های ضخیم جادویی ظاهر می‌شن و دور قربانی می‌پیچن تا نتونه حرکت کنه.

آمبریج توی Order of the Phoenix این طلسم رو روی سنتور مگوریان اجرا کرد؛ تصمیمی که خب… خیلی زود فهمید ایده خوبی نبوده! هری هم بعدها توی غار هورکراکس روی Inferiها امتحانش کرد و در Cursed Child هم دوباره اسم ورد شنیده می‌شه.

Brachiabindo – بستن دست‌وپا

معنی: تقریباً «بازوها را ببند».

Brachiabindo یکی دیگه از وردهای مهار کردنه، ولی از Cursed Child وارد داستان شده. طناب‌های جادویی دور بدن و اندام قربانی می‌پیچن و عملاً حرکتش رو محدود می‌کنن.

هری در دوئل خودش با دراکوی بزرگسال از این ورد استفاده می‌کنه؛ سدریک هم در یکی از خط‌های زمانی روی دلفی اجراش می‌کنه و هرمیون هم بعدها همین کار رو انجام می‌ده.

Emancipare – آزاد کردن از بند

معنی: «آزاد کن».

Emancipare ضدطلسم Brachiabindo و بعضی جادوهای مشابه بستن محسوب می‌شه.

وقتی هری توی Cursed Child دراکو رو با Brachiabindo می‌بنده، دراکو با Emancipare خودش رو آزاد می‌کنه. سدریک هم توی یکی از سفرهای زمانی آلبوس و اسکورپیوس رو با همین ورد از بند آزاد می‌کنه.

Fulgari – بستن با بندهای نورانی

معنی: ریشه‌ش به «درخشیدن» و «برق زدن» نزدیکه.

Fulgari هم طلسم بستن و مهار کردنه، ولی ظاهرش با Incarcerous فرق داره. به‌جای طناب‌های معمولی، بندهای درخشان جادویی دور قربانی شکل می‌گیرن.

دلفی توی Cursed Child با همین ورد آلبوس و اسکورپیوس رو اسیر می‌کنه. جالب‌تر اینکه Fulgari یکی از جادوهای تازه‌ای بود که برای نمایشنامه ساخته شد و اسم نهایی ورد رو خود رولینگ انتخاب کرد.

Relashio – ولم کن!

معنی: «رها کن» یا «ول کن».

Relashio باعث می‌شه موجود یا کسی که به جادوگر چسبیده یا گرفته‌ش، عقب بره و رهاش کنه.

یکی از معروف‌ترین استفاده‌هاش مال هری توی مرحله دوم مسابقات سه‌جادوگره؛ وقتی زیر آب گرفتار Grindylowها یا همون زردمبوی خودمون شده بود و با Relashio مجبورشون کرد رهاش کنن. این ورد درواقع با Revulsion Jinx هم ارتباط داره.

Oppugno – حمله کن!

معنی: در لاتین «حمله کن» یا «یورش ببر».

Oppugno خودش لزوماً چیزی خلق نمی‌کنه؛ کاری می‌کنه موجودات یا اشیایی که جادوگر تحت کنترل داره به هدف حمله کنن.

معروف‌ترین نمونه‌اش رو هرمیون برامون ساخت. بعد از دیدن رون و لاوندر، پرنده‌هایی رو که با Avis ساخته بود با فریاد Oppugno! فرستاد سمت رون. از نظر احساسی شاید بهترین تصمیم هرمیون نبود، ولی از نظر عملی دقیقاً فهمیدیم ورد چه‌کار می‌کنه!

Rictusempra – طلسم قلقلک

معنی: چیزی نزدیک به «لبخند همیشگی».

Rictusempra یا Tickling Charm قربانی رو دچار قلقلک و خنده غیرقابل‌کنترل می‌کنه و می‌تونه وسط دوئل تمرکزش رو کاملاً به‌هم بزنه.

هری توی باشگاه دوئل سال دوم روی دراکو ازش استفاده کرد. نکته جالب اینه که توی کتاب، دراکو از شدت قلقلک خم می‌شه و می‌خنده، ولی فیلم اثر ورد رو بیشتر شبیه یه ضربه جادویی نشون می‌ده که پرتش می‌کنه عقب.

Titillando – Hex قلقلک

معنی: از ریشه لاتین مربوط به «قلقلک دادن».

بله، ظاهراً یه طلسم قلقلک برای دنیای جادو کافی نبوده! Titillando هم باعث قلقلک شدید قربانی می‌شه، ولی به‌عنوان Tickling Hex شناخته می‌شه و از محتوای Pottermore Dueling Club وارد فهرست وردها شده.

پس Titillando و Rictusempra رو یکی نگیریم؛ اثرشون شبیه همدیگه‌ست، ولی دو Incantation جدا هستن.

Tarantallegra – طلسم پاهای رقصان

معنی: اسمش از رقص سریع Tarantella گرفته شده.

با اجرای Tarantallegra پاهای قربانی بدون اختیار شروع به رقص و تکون خوردن می‌کنن و عملاً کنترل راه رفتنش رو از دست می‌ده.

دراکو توی باشگاه دوئل از این ورد استفاده کرد و بعدها دوباره در مبارزات مجموعه می‌بینیمش. حتی HarryPotter.com هم این یکی رو جزو اون وردهایی گذاشته که واقعاً می‌تونن وسط یه سخنرانی رسمی زندگی طرف رو نابود کنن!

Densaugeo – بزرگ کردن دندان‌ها

معنی: از dens به معنی «دندان» و بخشی مرتبط با بزرگ شدن؛ یعنی تقریباً «دندان‌ها را بزرگ کن».

این طلسم دندان‌های قربانی رو با سرعت وحشتناکی رشد می‌ده.

توی Goblet of Fire دراکو این ورد رو به سمت هری شلیک کرد، ولی طلسم منحرف شد و به هرمیون خورد. دندان‌های جلوی هرمیون اون‌قدر رشد کردن که از زیر چونه‌ش رد شدن و اسنیپ هم با همون مهربونی همیشگیش گفت: «من تفاوتی نمی‌بینم.»

Furnunculus – طلسم جوش و کورک

معنی: از واژه‌ای مربوط به «کورک و جوش چرکی».

Furnunculus باعث می‌شه پوست قربانی پر از جوش‌ها و کورک‌های بزرگ و زشت بشه.

هری توی همون درگیری معروف Goblet of Fire این ورد رو به سمت دراکو زد، ولی به گویل خورد و صورتش پر از کورک شد. بعدها همین طلسم با Jelly-Legs Jinx ترکیب شد و نتیجه‌ای حتی عجیب‌تر به وجود آورد.

Colloshoo – چسبوندن کفش‌ها به زمین

معنی: ترکیبی از ریشه مربوط به «بستن» و کلمه Shoe؛ تقریباً «کفش‌ها رو بچسبون».

Colloshoo یا Stickfast Hex کفش‌های قربانی رو به زمین می‌چسبونه و نمی‌ذاره از جاش حرکت کنه.

این یکی از وردهایی‌ـه که بیشتر از منابع تکمیلی Pottermore و کتاب Curses and Counter-Curses شناختیم، نه از یه صحنه معروف تو فیلم‌ها. ولی برای دوئل یا حداقل یه شوخی خیلی ناجوانمردانه، کاربردش کاملاً مشخصه.

Langlock – چسبوندن زبان به سقف دهان

معنی: خیلی ساده؛ «زبان را قفل کن».

Langlock زبان قربانی رو به سقف دهانش می‌چسبونه و عملاً نمی‌ذاره حرف بزنه.

این هم یکی دیگه از اختراع‌های شاهزاده دورگه، یعنی اسنیپ بود. هری ورد رو توی دفترش پیدا کرد و ازش روی آدم‌های مختلف، از جمله پیوز، استفاده کرد. برای کسی که می‌خواد وسط دوئل جلوی ورد خوندن حریف رو بگیره، ایده خیلی بدی هم نیست.

Mimblewimble – گره زدن زبان

معنی: یه عبارت ساختگی و بازیگوشانه که خودش هم انگار زبان آدم رو گره می‌زنه!

Mimblewimble یا Tongue-Tying Curse باعث می‌شه زبان قربانی گره بخوره یا نتونه درباره موضوع مشخصی حرف بزنه.

اثر Tongue-Tying Curse رو توی کتاب‌ها می‌بینیم؛ مخصوصاً طلسم‌های دفاعی‌ای که مودی در گریمولدپلیس گذاشته بود. ورد Mimblewimble هم در منابع Pottermore و کتاب Curses and Counter-Curses ثبت شده.

Slugulus Erecto – بالا آوردن حلزون

معنی: تقریباً «حلزون‌ها را بیرون بیاور».

همون طلسم چندش‌آوری که رون قصد داشت روی دراکو اجرا کنه و به لطف چوبدستی شکسته خودش تبدیل شد به قربانیش!

در کتاب Chamber of Secrets خود Incantation گفته نمی‌شه، اما بعدها HarryPotter.com ورد این Slug-Vomiting Charm رو Slugulus Erecto معرفی کرد. نتیجه‌ش هم واضحه؛ طرف شروع می‌کنه به بالا آوردن حلزون زنده. واقعاً امیدوارم این یکی جزو امتحان عملی هاگوارتز نباشه.

Anteoculatia – درآوردن شاخ

معنی: ریشه‌ش به «قبل/جلوی چشم» و ساختن شاخ مربوط شده و معنی کاربردیش همون «شاخ دربیار»ه.

Anteoculatia یه Jinx عجیبه که روی سر قربانی شاخ گوزن درمیاره.

در Order of the Phoenix می‌فهمیم پنسی پارکینسون در جریان درگیری‌های مدرسه‌ای شاخ درآورده و منابع رسمی بعدی اسم ورد این طلسم رو Anteoculatia مشخص کردن.

Entomorphis – تبدیل کردن به حالت حشره

معنی: entomo یعنی حشره و morph به شکل و تغییر شکل مربوطه؛ یعنی تقریباً «به شکل حشره دربیار».

Entomorphis یا Insect Hex باعث می‌شه قربانی ویژگی یا حالت حشره‌ای پیدا کنه و روی زمین مثل یه حشره حرکت کنه.

جالب اینجاست که خود ورد جلوی چشممون توی هفت کتاب اجرا نمی‌شه. توی Goblet of Fire هری آرزو می‌کنه می‌تونست دادلی رو جوری Jinx کنه که مثل حشره روی زمین بخزه و بعداً منابع رسمی Wizarding World توضیح دادن جادویی با همین اثر واقعاً وجود داره و اسمش Entomorphisـه.

Mucus Ad Nauseam – نفرین آبریزش بینی

معنی: تقریباً «مخاط تا حد تهوع».

اسمش خودش به‌اندازه کافی چندشه! این نفرین باعث یه آبریزش بینی خیلی شدید و کنترل‌نشده می‌شه.

همون اوایل Philosopher’s Stone رون درباره یاد گرفتن Curse of the Bogies حرف می‌زنه، اما اسم Incantation اون بعدها در Pottermore و منابع مربوط به Dark Forces: A Guide to Self-Protection به شکل Mucus Ad Nauseam مشخص شد.

Waddiwasi – پرتاب کردن جسم با سرعت زیاد

معنی: ریشه قطعی و رسمی خیلی روشنی نداره، ولی به پرتاب کردن یه جسم کوچک به سمت هدف مربوطه.

Waddiwasi باعث می‌شه یه جسم کوچیک با سرعت زیادی از جاش کنده بشه و به سمتی که جادوگر می‌خواد پرتاب بشه.

لوپین توی Prisoner of Azkaban وقتی دید پیوز یه تیکه آدامس رو توی سوراخ کلید چپونده، با Waddiwasi آدامس رو بیرون کشید و مستقیم فرستاد توی سوراخ بینی خود پیوز! شاید یکی از بهترین معرفی‌های ممکن برای یه استاد دفاع در برابر جادوی سیاه بود.

نفرین‌های نابخشودنی و جادوی سیاه

خب، از اینجا دیگه وارد بخشی می‌شیم که شوخی‌بردار نیست. بعضی از وردهای این قسمت مستقیماً جزو جادوی سیاه هستن و سه‌تاشون هم همون نفرین‌های معروف نابخشودنی‌ان؛ یعنی Avada Kedavra، Crucio و Imperio. استفاده از هرکدوم از این سه نفرین روی یه انسان، طبق قوانین دنیای جادوگری، می‌تونه جادوگر رو مستقیم راهی آزکابان کنه.

Protego Diabolica – حلقه آتش تاریک

معنی: تقریباً «محافظت شیطانی» یا «محافظت تاریک».

اول از همه اینو بگم که Protego Diabolica از خانواده Protegoـه، ولی چون ماهیتش با سپرهای معمولی Protego خیلی فرق داره، اینجا کنار جادوهای تاریک قرارش دادیم.

این طلسم یه حلقه آتش جادویی دور جادوگر ایجاد می‌کنه. نکته ترسناکش اینه که این آتش ظاهراً می‌تونه تشخیص بده چه کسی طرف جادوگره و چه کسی دشمنشه؛ متحدها می‌تونن ازش رد بشن، ولی برای بقیه می‌تونه مرگبار باشه.

Protego Diabolica رو توی Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald دیدیم، جایی که گریندل‌والد یه حلقه عظیم از آتش آبی ساخت و از پیروهاش خواست از داخلش رد بشن تا وفاداریشون رو ثابت کنن. جالب اینجاست که دانشنامه رسمی هری پاتر هم Protego Diabolica رو به‌عنوان یکی از شکل‌های تخصصی خانواده Protego ثبت کرده.

Avada Kedavra – نفرین مرگ

معنی: معنی دقیق و قطعی ورد محل بحثه، ولی معمولاً چیزی نزدیک به «نابود شود» یا «از بین برود» براش در نظر گرفته می‌شه.

Avada Kedavra تاریک‌ترین و مستقیم‌ترین نفرین این لیسته؛ اگه درست اجرا بشه و به قربانی بخوره، طرف همون لحظه می‌میره. معمولاً یه نور سبز شدید همراهشه و برخلاف خیلی از جادوهای دیگه، بدن قربانی هم الزاماً هیچ زخم یا جراحت مشخصی نشون نمی‌ده.

این همون نفرینیه که ولدمورت باهاش لیلی و جیمز پاتر رو کشت و بعد هم روی هری نوزاد اجراش کرد؛ ولی فداکاری لیلی باعث شد طلسم به خودش برگرده و هری تبدیل بشه به تنها بازمانده مشهور این نفرین.

Avada Kedavra ضدطلسم معمولی نداره و نمی‌شه با یه Shield Charm ساده جلوی خودش ورد رو گرفت؛ راه‌های معمول بیشتر فرار کردن، جاخالی دادن یا قرار دادن یه مانع فیزیکی بین خودت و طلسمه.

Crucio – نفرین شکنجه

معنی: از ریشه لاتین cruciare میاد و معنی‌ای نزدیک به «شکنجه می‌کنم» داره.

Crucio یا Cruciatus Curse قربانی رو وارد یه درد وحشتناک و تقریباً غیرقابل‌تحمل می‌کنه، بدون اینکه لزوماً زخم واضحی روی بدنش باقی بذاره.

یکی از وحشتناک‌ترین نمونه‌های این نفرین مربوط به فرانک و آلیس لانگ‌باتم، پدر و مادر نویل، بود. بلاتریکس لسترنج و چند مرگ‌خوار دیگه اون‌قدر با Crucio شکنجه‌شون کردن که آسیب ذهنیشون دائمی شد.

یه نکته خیلی مهم درباره Crucio اینه که فقط گفتن ورد کافی نیست؛ باید واقعاً بخوای طرف مقابل درد بکشه. خود هری وقتی برای اولین بار روی بلاتریکس امتحانش کرد، نتونست اثر کامل نفرین رو ایجاد کنه و بلاتریکس هم دقیقاً همین مسئله رو بهش گفت. سایت رسمی هم روی همین نیاز به قصد واقعی برای شکنجه تأکید کرده.

Imperio – نفرین کنترل ذهن

معنی: از imperium میاد و معنی‌ای نزدیک به «فرمان دادن»، «سلطه» یا «کنترل» داره.

Imperio یا Imperius Curse تقریباً اختیار قربانی رو ازش می‌گیره و اجازه می‌ده جادوگر رفتارش رو کنترل کنه. یعنی قربانی می‌تونه کاری انجام بده که در حالت عادی هیچ‌وقت حاضر نبوده انجامش بده.

این نفرین توی دوره قدرت گرفتن ولدمورت خیلی خطرناک بود، چون همیشه معلوم نبود یه نفر واقعاً مرگ‌خواره یا تحت تأثیر Imperio مجبور شده کاری انجام بده.

البته مقاومت در برابرش غیرممکن نیست. هری توی کلاس مودی قلابی نشون داد که اراده خیلی قوی‌ای داره و کم‌کم تونست در برابر فرمان‌های Imperius مقاومت کنه. خود هری هم بعدها توی Deathly Hallows برای نفوذ به گرینگوتز از Imperio استفاده کرد.

جالب اینجاست که قربانی زیر اثر این نفرین معمولاً حس سبک و آرامی داره و همین باعث می‌شه مقاومت کردن در برابرش حتی سخت‌تر بشه.

Sectumsempra – نفرین بریدگی‌های عمیق

معنی: از ترکیب واژه‌هایی نزدیک به «بریدن» و «همیشه» ساخته شده و معمولاً معنی تقریبی «همیشه ببر» براش در نظر گرفته می‌شه.

Sectumsempra یکی از خطرناک‌ترین وردهایی‌ـه که اسنیپ خودش در دوران دانش‌آموزی اختراع کرده بود. توی دفتر شاهزاده دورگه هم کنارش نوشته بود: «For Enemies»؛ برای دشمن‌ها.

وقتی این طلسم به هدف می‌خوره، انگار چند تیغه نامرئی هم‌زمان بدنش رو می‌بُرن و زخم‌های عمیق و خون‌ریزی شدیدی ایجاد می‌کنن.

هری بدون اینکه اصلاً بدونه اثر ورد چیه، توی دوئل حمام روی دراکو استفاده‌ش کرد و تازه وقتی بدن دراکو پر از بریدگی شد فهمید چه بلایی سرش آورده. اگه اسنیپ همون موقع وارد نمی‌شد و درمانش نمی‌کرد، احتمالاً نتیجه خیلی بدتر می‌شد.

بعدتر توی Deathly Hallows هم می‌فهمیم یکی از حملات Sectumsempra اسنیپ به‌طور اتفاقی به جرج ویزلی خورد و باعث شد یه گوشش رو برای همیشه از دست بده.

Morsmordre – احضار نشان سیاه

معنی: از واژه‌هایی مرتبط با «مرگ» ساخته شده و حال‌وهوای اسمش هم کاملاً با کاربردش جور درمیاد.

Morsmordre همون وردیه که Dark Mark یا نشان سیاه ولدمورت رو توی آسمون ظاهر می‌کنه؛ یه جمجمه سبزرنگ با ماری که از دهنش بیرون اومده.

مرگ‌خوارها معمولاً این علامت رو بالای جایی ظاهر می‌کردن که حمله‌ای انجام داده بودن یا کسی رو کشته بودن و همین باعث شده بود دیدنش برای جادوگرها تقریباً معنی «یه اتفاق وحشتناک اینجا افتاده» داشته باشه.

اولین بار توی Goblet of Fire بعد از آشوب جام جهانی کوییدیچ نشان سیاه رو می‌بینیم؛ جایی که بارتی کراوچ جونیور با چوبدستی هری Morsmordre رو اجرا می‌کنه. بعدها هم نشان سیاه بالای هاگوارتز ظاهر می‌شه، درست شبی که دامبلدور کشته می‌شه.

یه نکته مهم هم اینه که این نشان با علامت روی ساعد مرگ‌خوارها فرق داره؛ Morsmordre نسخه‌ایه که علامت رو توی آسمون می‌سازه.

طلسم‌های آتش، انفجار و تخریب

خب، رسیدیم به بخشی که دیگه واقعاً باید حواست باشه چوبدستیت رو به کدوم سمت گرفتی! این وردها برای شکستن، منفجر کردن، بریدن یا آتیش زدن ساخته شدن و بعضی‌هاشون اون‌قدر قدرت دارن که اگه اشتباه اجرا بشن، خسارتشون فقط به هدف اصلی محدود نمی‌شه.

خانواده Bombarda

خانواده Bombarda رو بیشتر از نسخه‌های سینمایی هری پاتر می‌شناسیم. اساس کارشون ایجاد یه انفجار روی هدفه؛ Bombarda برای تخریب‌های معمولی و Bombarda Maxima برای وقتیه که ظاهراً تصمیم گرفتی دیگه چیزی از دیوار باقی نمونه!

Bombarda – طلسم انفجار

معنی: از واژه‌هایی مثل bombard میاد و معنی‌ای نزدیک به «بمباران کردن» یا «با شدت کوبیدن» داره.

Bombarda روی هدف یه انفجار نسبتاً متمرکز ایجاد می‌کنه و بیشتر برای شکستن در، قفل، دیوار یا موانع استفاده می‌شه. برخلاف بعضی وردهای رزمی، هدف اصلیش لزوماً آسیب زدن به آدم‌ها نیست، هرچند کاملاً مشخصه که اگه مستقیم به کسی بخوره اتفاق خوبی براش نمی‌افته.

یکی از معروف‌ترین استفاده‌هاش توی فیلم Prisoner of Azkabanـه؛ جایی که هرمیون برای شکستن قفل و آزاد کردن سیریوس ازش استفاده می‌کنه. بعدها اسم Bombarda توی Cursed Child هم مطرح می‌شه، وقتی آلبوس و اسکورپیوس دنبال راهی برای نابود کردن Time-Turner هستن. سایت رسمی هری پاتر هم Bombarda رو به‌عنوان Bombardment Spell ثبت کرده.

Bombarda Maxima – انفجار در بالاترین قدرت

معنی: «بمباران حداکثری» یا خیلی ساده‌تر، «Bombarda ولی خیلی قوی‌تر».

اگه Bombarda برای باز کردن یه در بسته کافی باشه، Bombarda Maxima برای وقتیه که می‌خوای کل دیوار رو هم همراه در بفرستی اون دنیا!

این نسخه قدرتمندتر رو بیشتر با فیلم Order of the Phoenix یادمون میاد؛ جایی که آمبریج برای شکستن دیوار Room of Requirement و پیدا کردن ارتش دامبلدور ازش استفاده می‌کنه. انفجاری که ایجاد می‌شه هم به‌وضوح خیلی بزرگ‌تر و مخرب‌تر از Bombarda معمولیه.

وردهای مستقل

Confringo – نفرین انفجاری

معنی: از لاتین confringo میاد و معنی‌ای نزدیک به «خرد می‌کنم»، «می‌شکنم» یا «نابود می‌کنم» داره.

Confringo یا Blasting Curse از Bombarda خشن‌تره و هدف رو با یه انفجار قدرتمند نابود می‌کنه. این جادو می‌تونه روی اشیا، محیط و حتی موجودات زنده استفاده بشه و بسته به قدرت ضربه، فقط آسیب نزنه و حتی کشنده هم باشه.

هری توی نبرد هفت پاتر از Confringo استفاده می‌کنه و هرمیون هم توی گودریکز هالو موقع فرار از ناگینی سراغش می‌ره. اونجا طلسم داخل اتاق منحرف می‌شه، همه‌چیز رو به هم می‌ریزه و بدتر از همه باعث شکستن چوبدستی هری می‌شه؛ نمونه خیلی خوبی از اینکه چرا با طلسم انفجاری توی یه اتاق کوچیک نباید خیلی راحت بازی کرد!

Defodio – طلسم حفاری

معنی: «می‌کَنم» یا «حفر می‌کنم».

Defodio که به Gouging Spell معروفه، برای کندن، سوراخ کردن و شکافتن مواد سختی مثل خاک و سنگ استفاده می‌شه.

توی Deathly Hallows وقتی هری، رون و هرمیون می‌خوان از اعماق گرینگوتز فرار کنن و مسیر برای عبور اژدها زیادی تنگه، از Defodio برای کندن و بازتر کردن مسیر سنگی استفاده می‌کنن. پس این یکی بیشتر از اینکه یه طلسم انفجاری مستقیم باشه، یه جور مته جادویی فوق‌العاده قدرتمنده.

Deprimo – شکستن سطح با فشار

معنی: چیزی نزدیک به «فشار می‌دم» یا «به پایین می‌کوبم».

Deprimo یه نیروی شدید به هدف وارد می‌کنه و می‌تونه سطحی مثل کف اتاق رو سوراخ یا کاملاً خراب کنه.

معروف‌ترین استفاده‌ش مال هرمیون توی Deathly Hallows و خونه زنوفیلیوس لاوگوده. وقتی اوضاع خراب می‌شه و هری، رون و هرمیون باید سریع فرار کنن، هرمیون Deprimo رو روی کف اتاق اجرا می‌کنه و یه سوراخ بزرگ درست می‌کنه تا راه فرارشون باز بشه.

Diffindo – طلسم بریدن

معنی: از لاتین میاد و معنی‌ای نزدیک به «می‌شکافم» یا «از هم جدا می‌کنم» داره.

Diffindo یا Severing Charm در اصل یه طلسم کاربردیه، ولی چون عملاً مثل یه تیغه نامرئی کار می‌کنه، می‌تونه خیلی راحت تبدیل به یه ورد خطرناک بشه. باهاش می‌شه پارچه، طناب، کیف و خیلی از اجسام رو برید.

هری توی Goblet of Fire با Diffindo کیف سدریک رو پاره می‌کنه تا بهانه‌ای برای تنها صحبت کردن باهاش داشته باشه و بعداً این ورد در موقعیت‌های جدی‌تر هم استفاده می‌شه. خود دانشنامه رسمی هری پاتر هم تأکید می‌کنه که اجرای درستش اون‌قدرها هم ساده نیست.

Expulso – طلسم انفجار و پرتاب

معنی: از لاتین میاد و معنی‌ای نزدیک به «بیرون راندن» یا «پرت کردن» داره.

Expulso هدف رو با یه انفجار شدید نابود می‌کنه و از نظر نتیجه یه شباهت‌هایی به Confringo داره، ولی ورد مستقلیه.

توی Deathly Hallows، تورفین رول موقع درگیری با هری، رون و هرمیون توی کافه ازش استفاده می‌کنه و میز پشت سر هری رو منفجر می‌کنه. بعدها توی Cursed Child هم آلبوس و اسکورپیوس درباره استفاده از Expulso برای نابود کردن Time-Turner حرف می‌زنن؛ البته اسکورپیوس خیلی منطقی یادآوری می‌کنه که بعدش احتمالاً باید تکه‌های Time-Turner رو از تمام برج جغدها جمع کنن!

Incendio – طلسم آتش

معنی: از ریشه لاتین مربوط به آتش گرفتن میاد و تقریباً یعنی «آتش بگیر».

Incendio یکی از پایه‌ای‌ترین طلسم‌های آتش در دنیای هری پاتره. از نوک چوبدستی شعله ایجاد می‌کنه و بسته به قدرت و هدف جادوگر، می‌تونه برای یه کار ساده مثل روشن کردن آتش یا برای موقعیت‌های خیلی جدی‌تر استفاده بشه.

این ورد رو در بخش‌های مختلف داستان می‌بینیم و چون کنترل‌شده‌تر از جادوهای تاریک آتش مثل Fiendfyreـه، برای استفاده روزمره هم کاربرد داره. درواقع اگه یه جادوگر بخواد فقط شومینه‌ش رو روشن کنه، منطقیه Incendio رو انتخاب کنه، نه جادویی که پنج دقیقه بعد نصف خونه رو به شکل اژدهای آتیشی بخوره!

Inflamarae / Lacarnum Inflamari – طلسم شعله‌ور کردن

معنی: هردو اسم به مفهوم «شعله‌ور کردن» و «آتش گرفتن» برمی‌گردن.

اینجا یه اختلاف اسم جالب بین منابع داریم. صحنه معروفش رو همه یادمونه: توی اولین فیلم، هرمیون وسط مسابقه کوییدیچ مخفیانه لباس اسنیپ رو آتیش می‌زنه، چون فکر می‌کنه اسنیپ داره جاروی هری رو طلسم می‌کنه.

این جادو مدت‌ها با نام Lacarnum Inflamari شناخته می‌شد، اما راهنمای رسمی جدید HarryPotter.com اون رو با Incantation Inflamarae معرفی می‌کنه.

Partis Temporus – باز کردن مسیر

معنی: چیزی نزدیک به «برای مدتی جدا شو» یا «مسیر را موقتاً باز کن».

Partis Temporus یه جادوی خیلی خاصه که به‌جای خاموش کردن چیزی، عملاً بینش راه باز می‌کنه.

توی نسخه سینمایی Half-Blood Prince دامبلدور داخل غار و وسط اون حجم عظیم از آتش از این ورد استفاده می‌کنه و شعله‌ها برای چند لحظه از هم کنار می‌رن تا خودش و هری بتونن از بینشون رد بشن.

پس اینجا با یه طلسم معمولی «خاموش کردن آتش» طرف نیستیم؛ بیشتر شبیه اینه که دامبلدور به دیوار آتش بگه: «یه لحظه برو کنار، رد بشیم!»

Reducto – نفرین متلاشی‌کننده

معنی: از ریشه‌ای مربوط به «کاهش دادن» و «خرد کردن» میاد و معنی کاربردیش تقریباً «متلاشی کن» می‌شه.

Reducto یا Reductor Curse اجسام جامد رو خرد می‌کنه، به تکه‌های کوچیک تبدیل می‌کنه یا اگه جادوگر قدرت کافی داشته باشه تقریباً پودر می‌کنه.

هری این ورد رو برای مرحله سوم مسابقات سه‌جادوگر تمرین کرد و بعدها اعضای ارتش دامبلدور هم یادش گرفتن. توی نبرد Department of Mysteries هم از Reducto برای شکستن قفسه‌ها و موانع استفاده می‌شه.

از اون وردهاییه که شاید مستقیماً برای زدن آدم طراحی نشده باشه، ولی وقتی می‌بینی می‌تونه یه جسم جامد رو به تکه‌های ریز تبدیل کنه، احتمالاً لازم نیست توضیح بدیم چرا نباید امتحانش کنی ببینی روی هم‌کلاسیت چه اثری داره!

سفر به عجیب‌ترین مکان‌های مخفی دنیای هری پاتر

طلسم‌های آب، باد و محیط

این دسته از وردها مستقیم با محیط اطراف سروکار دارن؛ یعنی به‌جای اینکه فقط یه نفر رو هدف بگیرن، می‌تونن آب بسازن، باد راه بندازن، مه ایجاد کنن یا حتی اثر یه جادوی آب‌وهوایی رو جمع کنن. شاید در نگاه اول خیلی رزمی به نظر نرسن، ولی توی موقعیت درست می‌تونن واقعاً نجات‌دهنده باشن.

Aguamenti – طلسم ساخت آب

معنی: ریشه اسمش به آب برمی‌گرده و معنی کلیش چیزی شبیه «آب ایجاد کن» می‌شه.

Aguamenti از نوک چوبدستی یه جریان آب تمیز و قابل استفاده بیرون میاره. مقدار آبی که تولید می‌شه هم ظاهراً به مهارت جادوگر و نحوه اجرای طلسم بستگی داره؛ یعنی می‌تونه از یه جریان کوچیک شروع بشه و به حجم خیلی بیشتری برسه.

این ورد توی Half-Blood Prince حسابی به چشم میاد. هری داخل غار وقتی دامبلدور از تشنگی به حال بدی افتاده بود، سعی کرد با Aguamenti براش آب درست کنه، هرچند اون آب به‌خاطر جادوی محل ناپدید می‌شد. بعدها هم از همین ورد برای مقابله با آتش استفاده شد.

Aguamenti یه نمونه خیلی خوبه از اینکه حتی یه طلسم ظاهراً ساده و روزمره هم می‌تونه توی شرایط خطرناک تبدیل به یکی از کاربردی‌ترین چیزهایی بشه که بلدی.

Meteolojinx Recanto – خنثی کردن جادوی آب‌وهوا

معنی: اسمش از ترکیب واژه‌هایی مربوط به «هواشناسی»، «Jinx» و «پس گرفتن یا خنثی کردن» ساخته شده و معنی کلیش تقریباً می‌شه «جادوی آب‌وهوا رو متوقف کن».

این ورد برای جمع کردن اثر جادوهایی استفاده می‌شه که آب‌وهوا رو دستکاری کردن. یعنی اگه یه نفر داخل یه اتاق بارون مصنوعی راه انداخته باشه، Meteolojinx Recanto یکی از چیزهاییه که ممکنه بتونه اوضاع رو برگردونه به حالت عادی.

توی Deathly Hallows وقتی هری، رون و هرمیون وارد وزارت سحر و جادو می‌شن، رون که خودش رو به شکل رج کترمول درآورده، با مشکل یه دفتر مواجه می‌شه که داخلش بارون میاد. همون‌جا درباره Meteolojinx Recanto صحبت می‌شه و مشخصه که این ورد ضد جادوی آب‌وهواییه.

واقعاً تصور کن کارمند وزارت باشی و مشکل روزت این باشه که «داخل دفتر رئیس بارون میاد»؛ دنیای جادوگری حتی مشکلات اداریش هم معمولی نیست!

Nebulus – طلسم ایجاد مه

معنی: از ریشه لاتین مربوط به «مه» و «ابر» میاد.

Nebulus اطراف جادوگر رو با یه مه غلیظ می‌پوشونه و دید آدم‌های اطراف رو محدود می‌کنه. برای مخفی شدن، فرار کردن یا داشتن یه گفت‌وگوی خصوصی واقعاً کاربردیه.

این ورد رو توی Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald از دامبلدور می‌بینیم. وقتی می‌خواد مخفیانه با نیوت ملاقات کنه، با Nebulus اطرافشون رو مه‌آلود می‌کنه تا کمتر جلب توجه کنن.

یعنی دامبلدور حتی برای یه قرار مخفی هم صرفاً نمی‌گه «بریم یه گوشه کسی نبینتمون»؛ کل خیابون رو می‌ذاره توی مه!

Ventus – طلسم باد

معنی: در لاتین، Ventus یعنی «باد».

با این ورد یه جریان شدید باد از سمت چوبدستی ایجاد می‌شه که می‌تونه آدم یا اشیا رو عقب بزنه، مسیر رو باز کنه یا برای چند لحظه حریف رو از تعادل خارج کنه.

Ventus رو توی Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald می‌بینیم؛ نیوت ازش برای مقابله با یکی از آئورهایی که دنبالش افتاده استفاده می‌کنه و با یه موج شدید باد طرف رو عقب می‌فرسته.

از اون وردهاییه که شاید اسمش به اندازه Expelliarmus یا Stupefy معروف نباشه، ولی توی دوئل یا موقع فرار واقعاً می‌تونه چند ثانیه طلایی برای جادوگر بخره.

طلسم‌های نور، علامت و نشانه‌گذاری

این دسته شاید به اندازه طلسم‌های انفجاری هیجان‌انگیز به نظر نرسه، ولی واقعیت اینه که بدون همین وردها نصف شخصیت‌های هری پاتر احتمالاً توی راهروهای تاریک هاگوارتز گم می‌شدن! بعضی از این جادوها فقط برای روشن کردن محیط استفاده می‌شن، بعضی نقش علامت خطر و درخواست کمک دارن و بعضی‌ها هم اجازه می‌دن با خود چوبدستی روی هوا یا اجسام علامت بذاری.

خانواده Lumos

خانواده Lumos همگی با نور سروکار دارن. Lumos نسخه معمولیه، Lumos Maxima نور خیلی شدیدتری ایجاد می‌کنه و Lumos Solem هم نوری شبیه نور خورشید می‌سازه. خود سایت رسمی هری پاتر Lumos رو Wand-Lighting Charm معرفی می‌کنه و Nox رو هم ضدطلسم مستقیمش می‌دونه.

Lumos – روشن کردن نوک چوبدستی

معنی: از واژه لاتین lumen به معنی «نور» گرفته شده و معنی کلیش چیزی نزدیک به «نور داشته باش» می‌شه.

Lumos یکی از ساده‌ترین و در عین حال کاربردی‌ترین وردهای دنیای هری پاتره. با گفتنش نوک چوبدستی روشن می‌شه و عملاً چوبدستیت تبدیل می‌شه به یه چراغ‌قوه جادویی که هرجا خواستی می‌تونی با خودت ببری.

از راهروهای تاریک هاگوارتز گرفته تا جنگل ممنوعه و غار هورکراکس، این ورد بارها توی کتاب‌ها و فیلم‌ها استفاده شده. حتی نیوت اسکمندر هم توی مجموعه Fantastic Beasts از جادوهای خانواده Lumos استفاده می‌کنه. سایت رسمی هری پاتر هم Lumos رو یکی از پایه‌ای‌ترین Charmهای جادوگری معرفی کرده.

Lumos Maxima – نور خیلی قوی‌تر

معنی: «بیشترین نور» یا خیلی ساده‌تر، «Lumos در بالاترین قدرت».

Lumos Maxima نسخه قدرتمندتر Lumosـه و به‌جای یه نور کوچیک روی نوک چوبدستی می‌تونه روشنایی خیلی شدیدتری ایجاد کنه و محدوده بزرگ‌تری رو روشن کنه.

یکی از معروف‌ترین استفاده‌هاش اول فیلم Prisoner of Azkabanـه، جایی که هری زیر پتو داره این ورد رو تمرین می‌کنه؛ کاری که البته از نظر قوانین جادوی زیر سن قانونی خودش یه بحث جداست! بعدها همین ورد رو توی بخش‌های دیگه دنیای سینمایی هم می‌شنویم و حتی در تبلیغات رسمی اولین Fantastic Beasts هم نیوت با Lumos Maxima دیده شد.

Lumos Solem – نور خورشید

معنی: Lumos به نور اشاره داره و Solem از لاتین مربوط به «خورشید» میاد؛ یعنی تقریباً «نور خورشیدی».

Lumos Solem یه نور خیلی شدید شبیه نور خورشید تولید می‌کنه و از Lumos معمولی روشن‌تر و تیزتره.

این ورد رو مشخصاً توی نسخه سینمایی Philosopher’s Stone می‌بینیم. هرمیون وقتی رون توی Devil’s Snare گیر کرده، Lumos Solem رو اجرا می‌کنه و نور شدید باعث می‌شه گیاه عقب بکشه و رون آزاد بشه.

نکته مهم اینه که این Incantation مخصوص نسخه فیلمیه و توی رمان اول هرمیون با این اسم مشخص Lumos Solem اجرا نمی‌کنه.

وردهای مستقل

Nox – خاموش کردن نور چوبدستی

معنی: در لاتین Nox یعنی «شب».

Nox ضدطلسم مستقیم Lumosـه. یعنی هر وقت دیگه نور چوبدستی رو نخواستی، به‌جای اینکه منتظر بمونی خودش خاموش بشه، فقط Nox می‌گی و نور از بین می‌ره.

Lumos و Nox عملاً یه جفت کاملن؛ یکی چراغ رو روشن می‌کنه و یکی خاموشش می‌کنه. حتی سایت رسمی هری پاتر موقع توضیح ریشه اسم این دوتا هم اون‌ها رو «جادوهای خواهر» معرفی می‌کنه.

Periculum – علامت خطر با جرقه قرمز

معنی: در لاتین Periculum یعنی «خطر».

Periculum از نوک چوبدستی یه دسته جرقه یا نور قرمز به هوا می‌فرسته و بیشتر نقش علامت خطر یا درخواست کمک رو داره.

تو فیلم Goblet of Fire، هری داخل هزارتوی مرحله سوم مسابقات سه‌جادوگر از این ورد برای فرستادن جرقه قرمز به آسمون استفاده می‌کنه. یعنی تقریباً نسخه جادویی اینه که یه منور قرمز بندازی بالا و بگی «یکی بیاد اینجا، اوضاع خرابه!»

یه نکته پاورقی: توی کتاب‌ها خود Red Sparks وجود دارن، ولی Incantation مشخص Periculum بیشتر با نسخه سینمایی Goblet of Fire شناخته می‌شه.😁

Flagrate – کشیدن علامت‌های آتشین

معنی: از ریشه لاتین flagro میاد و معنی‌ای نزدیک به «سوختن» یا «شعله‌ور شدن» داره.

Flagrate به جادوگر اجازه می‌ده با نوک چوبدستی خطوط آتشین بکشه؛ یعنی می‌تونی روی هوا یا سطح موردنظر یه علامت نورانی و داغ ایجاد کنی که برای مدتی باقی بمونه.

هرمیون توی Order of the Phoenix داخل Department of Mysteries از این ورد استفاده می‌کنه و روی درهایی که قبلاً امتحان کرده بودن علامت X آتشین می‌ذاره تا هری و بقیه مدام دور خودشون نچرخن و دوباره سراغ همون درها نرن.

برای یه گروه نوجوان که وسط یه اداره تاریک و پر از مرگ‌خوار گم شدن، واقعاً یکی از منطقی‌ترین کارهایی بود که می‌شد انجام داد!

طلسم‌های کاربردی و روزمره

اگه قرار بود واقعاً توی دنیای هری پاتر زندگی کنیم، احتمالاً این دسته از وردها خیلی بیشتر از Avada Kedavra و Confringo به کارمون می‌اومدن! چون اینجا با جادوهایی طرفیم که برای تعمیر کردن، جمع کردن وسایل، تمیزکاری، تکثیر اشیا یا حتی جا دادن نصف خونه داخل یه کیف کوچیک استفاده می‌شن.

خانواده Reparo

خانواده Reparo همون چیزی‌ـه که هر آدم دست‌وپاچلفتی باید از روز اول هاگوارتز حفظ کنه. اصل این خانواده برای تعمیر کردن چیزهای شکسته‌ست، ولی نسخه‌های تخصصی‌تری هم ازش داریم که برای چیزهایی مثل عینک یا کاغذ استفاده شدن.

Reparo – طلسم تعمیر

معنی: از لاتین میاد و معنی‌ای نزدیک به «تعمیر می‌کنم» یا «دوباره درستش می‌کنم» داره.

Reparo همون Mending Charm معروفه و کاری که می‌کنه خیلی ساده‌ست؛ شیء شکسته یا پاره‌شده رو دوباره سرهم می‌کنه.

البته یه محدودیت مهم داره. این طلسم می‌تونه بخش فیزیکی خیلی از وسایل جادویی رو درست کنه، ولی اگه خود جادوی داخل یه شیء آسیب دیده باشه، Reparo لزوماً نمی‌تونه اون بخش رو برگردونه. مثلاً یه چوبدستی شکسته رو شاید از نظر ظاهری بشه سرهم کرد، ولی قدرت جادوییش با یه Reparo ساده برنمی‌گرده. سایت رسمی هری پاتر هم دقیقاً به همین محدودیت اشاره می‌کنه.

در طول مجموعه بارها می‌بینیم که جادوگرها برای تعمیر وسایل از Reparo استفاده می‌کنن و واقعاً از اون وردهاییه که اگه وجود داشت، احتمالاً هزینه تعمیر وسایل خونه رو نصف می‌کرد!

Oculus Reparo – تعمیر عینک

معنی: Oculus به چشم مربوط می‌شه و Reparo هم یعنی تعمیر؛ پس معنی کلیش تقریباً می‌شه «عینک رو تعمیر کن».

این ورد رو بیشتر با عینک همیشه‌دردسرساز هری می‌شناسیم. توی فیلم‌ها هرمیون از Oculus Reparo برای تعمیر عینک شکسته هری استفاده می‌کنه و بعداً آرتور ویزلی هم همین کار رو انجام می‌ده.

نکته جالب اینه که این Incantation مشخص بیشتر متعلق به نسخه سینماییه؛ توی کتاب‌ها جادوی تعمیر وجود داره، ولی لزوماً با عبارت Oculus Reparo اجرا نمی‌شه.

Papyrus Reparo – تعمیر کاغذ

معنی: «کاغذ را تعمیر کن».

Papyrus Reparo یه نسخه تخصصی‌تر از همون جادوی تعمیر کردنه و برای برگردوندن کاغذ یا نوشته پاره‌شده به حالت اولیه استفاده می‌شه.

این ورد رو توی Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald می‌بینیم؛ جایی که نیوت اسکمندر باهاش کارت‌پستال پاره‌شده تینا رو دوباره درست می‌کنه.

یعنی ظاهراً جادوگرها برای هر چیزی یه Reparo اختصاصی دارن و اگه همین روند ادامه پیدا می‌کرد احتمالاً یه روز به «Phone Reparo» هم می‌رسیدیم!

وردهای مستقل

Accio – طلسم احضار

معنی: از لاتین میاد و تقریباً یعنی «فرا می‌خونم» یا «به سمت خودم میارم».

Accio یا Summoning Charm یکی از کاربردی‌ترین وردهای کل دنیای جادوگریه. باهاش می‌تونی یه شیء رو از فاصله دور به سمت خودت بکشونی و لازم نیست بری دنبالش.

مشهورترین استفاده‌ش بدون شک توی مرحله اول مسابقات سه‌جادوگره؛ وقتی هری جلوی اژدها ایستاده و با Accio Firebolt جاروش رو از قلعه به سمت خودش می‌کشونه.

یه نکته مهم اینه که لازم نیست همیشه اسم کامل شیء بعد از Accio گفته بشه. جادوگر می‌تونه چیزی رو که تو ذهنش هدف گرفته هم احضار کنه. سایت رسمی هری پاتر هم Accio رو یکی از کاربردی‌ترین Charmهای دنیای جادوگری معرفی کرده.

Capacious Extremis – بزرگ کردن فضای داخلی

معنی: چیزی نزدیک به «تا نهایت جادار شو».

این ورد اسم Undetectable Extension Charmـه؛ همون جادویی که باعث می‌شه داخل یه وسیله خیلی بزرگ‌تر از چیزی باشه که از بیرون به نظر می‌رسه.

یعنی یه کیف کوچیک می‌تونه اندازه یه انباری جا داشته باشه یا یه چمدون معمولی از بیرون، داخلش تبدیل بشه به یه فضای عظیم برای نگهداری موجودات جادویی.

همین جادو پشت کیف مهره‌دوزی‌شده هرمیون و چمدون نیوت اسکمندر قرار داره. حتی نوشته رسمی جی.کی. رولینگ درباره Extension Charm مشخص می‌کنه که این جادو تحت کنترل وزارت سحر و جادو بوده، چون اگه هرکسی آزادانه ازش استفاده می‌کرد، به‌راحتی می‌تونست اساسنامه رازداری جادوگری رو به خطر بندازه.

جالب‌تر اینکه کاری که هرمیون با کیف خودش کرد از نظر قوانین وزارت قانونی هم نبود؛ ولی خب وقتی همون کیف بعداً نقش مهمی تو شکست ولدمورت داشت، ظاهراً کسی خیلی پیگیر پرونده نشد!

Erecto – برپا کردن

معنی: از ریشه لاتین مربوط به «برپا کردن» و «راست کردن» میاد.

Erecto باعث می‌شه یه سازه مثل چادر به‌صورت جادویی خودش برپا بشه.

این ورد رو توی Deathly Hallows می‌بینیم، زمانی که هری، رون و هرمیون مدام مجبور بودن محل اقامتشون رو عوض کنن و چادر بزنن. هرمیون برای برپا کردن چادر از Erecto استفاده می‌کرد.

از اون وردهاییه که واقعاً هیچ شکوه و عظمت خاصی نداره، ولی هرکسی یه بار تو باد و بارون چادر زده باشه می‌فهمه چرا Erecto می‌تونه از Expecto Patronum هم خواستنی‌تر باشه!

Geminio – طلسم تکثیر

معنی: از Gemini میاد که معنی «دوقلو» می‌ده.

Geminio از یه شیء نسخه کپی می‌سازه. هرمیون توی Deathly Hallows ازش استفاده می‌کنه تا یه نسخه بدل از مدال اسلیترین بسازه و جای اصلش بذاره.

این ورد رو نباید با Gemino Curse قاطی کنیم. Geminio یه Spell برای تکثیر کردنه، ولی Gemino Curse نفرینیه که باعث می‌شه با لمس یه شیء، اون شیء مدام تکثیر بشه. همون بلایی که توی خزانه بلاتریکس لسترنج سر هری، رون و هرمیون اومد و یه‌دفعه زیر کوهی از اشیای تکثیرشده گیر افتادن.

سایت رسمی هری پاتر هم مشخصاً روی همین تفاوت Geminio و Gemino Curse تأکید کرده.

Harmonia Nectere Passus – تعمیر کابینت ناپدیدشونده

معنی: معنی لغویش کاملاً صاف و ساده نیست، ولی چیزی نزدیک به «اتصال را هماهنگ و دوباره برقرار کن» می‌شه.

این ورد یکی از خاص‌ترین‌های این بخشه، چون برخلاف Reparo برای تعمیر هر چیزی ساخته نشده؛ مشخصاً به Vanishing Cabinet و اتصال جادویی بین دوتا کابینت مربوطه.

دراکو مالفوی توی فیلم Half-Blood Prince بارها این عبارت رو موقع تلاش برای تعمیر کابینت ناپدیدشونده هاگوارتز تکرار می‌کنه. هدفش این بود که دوباره ارتباطش با کابینت داخل Borgin and Burkes برقرار بشه تا مرگ‌خوارها بتونن مستقیم وارد هاگوارتز بشن.

خود سایت رسمی هری پاتر هم Harmonia Nectere Passus رو Vanishing Cabinet repair spell معرفی می‌کنه.

و خب باید قبول کرد؛ هرچقدر هم دراکو اون سال تصمیم‌های وحشتناکی گرفت، تعمیر کردن یه وسیله جادویی پیچیده که مدت‌ها خراب بوده نشون می‌ده از نظر توانایی جادویی اصلاً دست‌وپاچلفتی نبوده.

Pack – طلسم جمع کردن وسایل

معنی: خیلی پیچیده نیست؛ همون «جمع کن و بسته‌بندی کن».

Pack کاری می‌کنه وسایل خودشون داخل صندوق یا چمدون جمع بشن.

تو Order of the Phoenix تونکس وقتی هری قراره خونه دورسلی‌ها رو ترک کنه، با این جادو وسایلش رو داخل صندوق مدرسه جمع می‌کنه. البته خودش اعتراف می‌کنه تو جادوهای خونه‌داری خیلی ماهر نیست و نتیجه هم دقیقاً همون‌قدر مرتب درمیاد!

یه نکته جالب اینه که Harry Potter Lexicon خودش هم می‌گه معلوم نیست Pack واقعاً Incantation رسمی طلسم بوده یا تونکس هم‌زمان داشته حرف می‌زده و جادو رو بی‌کلام اجرا کرده.

Scourgify – طلسم تمیزکاری

معنی: از scour میاد و معنی‌ای نزدیک به «تمیز و پاک کردن کامل» داره.

Scourgify همون وردیه که اگه واقعاً وجود داشت، احتمالاً ظرفشویی و تی و جارو برای همیشه بازنشسته می‌شدن!

این Charm آلودگی، گردوخاک و کثیفی رو پاک می‌کنه و از جادوهای کاملاً روزمره دنیای جادوگریه. تونکس حتی ازش به‌عنوان یکی از اون جادوهای «خونه‌داری» یاد می‌کنه.

البته جیمز پاتر یه بار ثابت کرد حتی طلسم نظافت هم می‌تونه تبدیل به ابزار اذیت کردن آدم‌ها بشه؛ توی خاطره اسنیپ از Scourgify روی دهان اسنیپ استفاده کرد.

سایت رسمی Harry Potter هم Scourgify رو از جادوهای ساده ولی فوق‌العاده کاربردی زندگی روزمره معرفی می‌کنه.

Tergeo – طلسم پاک کردن و خشک کردن

معنی: از لاتین میاد و تقریباً یعنی «پاک می‌کنم» یا «خشک می‌کنم».

Tergeo یه مقدار با Scourgify فرق داره. Scourgify بیشتر برای تمیزکاری کلیه، ولی Tergeo یه ورد متمرکزتره و برای پاک کردن مایع، لکه یا چیزهایی مثل خون از روی سطح استفاده می‌شه.

یکی از معروف‌ترین نمونه‌هاش توی Half-Blood Princeـه. بعد از اینکه دراکو بینی هری رو توی قطار می‌شکنه، هرمیون با Tergeo خون خشک‌شده روی صورت هری رو تمیز می‌کنه.

سایت رسمی هری پاتر هم Tergeo رو Wiping Spell معرفی می‌کنه و دقیقاً همین صحنه رو به‌عنوان نمونه کاربردش میاره.

پس اگه بخوایم تفاوتشون رو خیلی ساده بگیم: Scourgify برای تمیزکاری عمومی خوبه، Tergeo بیشتر برای پاک کردن یه چیز مشخص از روی یه سطح.

طلسم‌های حرکت و جابه‌جایی

این دسته برای وقتیه که حوصله نداری چیزی رو با دست بلند کنی، می‌خوای یه نفر رو جابه‌جا کنی، از یه ارتفاع سقوط کردی یا اصلاً تصمیم گرفتی راه‌پله رو تبدیل به سرسره کنی! بخش بزرگی از این وردها به حرکت دادن آدم‌ها و اشیا مربوط می‌شن و بعضی‌هاشون توی زندگی روزمره جادوگرها واقعاً از اون چیزهایی هستن که آدم حسودیش می‌شه چرا ماگل‌ها ندارنشون.

خانواده Locomotor

خود Locomotor پایه یکی از خانواده‌های جادوی حرکته. جادوگر معمولاً بعد از گفتن Locomotor اسم چیزی رو که می‌خواد حرکت بده هم اضافه می‌کنه؛ یعنی به‌جای اینکه خودت صندوق سنگینت رو تا طبقه هفتم بکشی، می‌تونی خیلی محترمانه از چوبدستیت بخوای زحمتش رو بکشه. سایت رسمی هری پاتر هم Locomotor رو دقیقاً به‌عنوان Locomotion Charm و وردی برای حرکت دادن اشیا معرفی کرده.

Locomotor – طلسم حرکت دادن اشیا

معنی: از ریشه‌هایی مربوط به «حرکت» میاد و معنی کلیش هم خیلی ساده می‌شه «حرکتش بده».

Locomotor باعث می‌شه یه جسم بدون اینکه کسی دستش بزنه از زمین بلند بشه و همراه جادوگر حرکت کنه. معمولاً اسم وسیله هم بعد از ورد گفته می‌شه تا مشخص باشه دقیقاً چی قراره راه بیفته.

تونکس توی Order of the Phoenix از این طلسم برای حرکت دادن صندوق هری استفاده می‌کنه. فلیت‌ویک هم وقتی وسایل پروفسور تریلانی رو جابه‌جا می‌کنه سراغ همین جادو می‌ره.

جالب اینجاست که کاربرد Locomotor فقط حمل چمدون نیست؛ می‌شه باهاش وسایل خونه رو هم به حرکت درآورد. مثلاً جارویی که خودش جارو بزنه یا قاشقی که خودش غذا رو هم بزنه. یعنی جادوگرها واقعاً هیچ بهونه‌ای برای ظرف نشستن و خونه نامرتب ندارن!

خانواده Mobili

وردهای خانواده Mobili هم برای حرکت دادن هدف استفاده می‌شن، با این تفاوت که اسم خود هدف داخل Incantation میاد. Arbus به درخت مربوطه و Corpus یعنی بدن؛ پس از روی اسمشون هم تقریباً می‌شه فهمید قراره چی رو تکون بدن. Harry Potter Lexicon هم این دو ورد رو به‌عنوان شکل‌هایی از همین الگوی حرکتی ثبت کرده.

Mobiliarbus – حرکت دادن درخت

معنی: تقریباً «درخت را حرکت بده».

Mobiliarbus برای جابه‌جا کردن درخت یا چیزی شبیه به اون استفاده می‌شه.

هرمیون توی Prisoner of Azkaban داخل Three Broomsticks از این ورد استفاده می‌کنه تا یه درخت کریسمس رو جابه‌جا کنه و با قرار دادنش جلوی میز، خودش، هری و رون رو از دید بقیه پنهان کنه.

پس این یکی فقط برای باغبونی جادویی نیست؛ هرمیون ثابت کرد برای فضولی محترمانه پشت یه درخت کریسمس هم کاملاً جواب می‌ده!

Mobilicorpus – حرکت دادن بدن

معنی: Corpus یعنی «بدن»، پس معنی ورد تقریباً می‌شه «بدن را حرکت بده».

Mobilicorpus بدن یه آدم رو بدون نیاز به تماس فیزیکی جابه‌جا می‌کنه. معمولاً وقتی فرد بیهوشه یا خودش نمی‌تونه راه بره خیلی کاربردیه.

لوپین توی Prisoner of Azkaban بعد از اتفاقات Shrieking Shack، اسنیپ بیهوش رو با همین جادو حرکت می‌ده. بدن اسنیپ تو هوا معلق می‌مونه و همراه بقیه از تونل بیرون میاد.

البته تصویری که هری از اسنیپ معلق تو هوا می‌بینه چندان باوقار نیست، ولی خب حداقل لازم نبود چهارنفر زیر بغلش رو بگیرن و بکشنش تا قلعه!

وردهای مستقل

Arresto Momentum – کم کردن سرعت حرکت

معنی: تقریباً «حرکت را متوقف کن» یا «شتابش را بگیر».

Arresto Momentum یا Braking Charm سرعت حرکت یه جسم یا آدم رو شدیداً کم می‌کنه و مخصوصاً موقع سقوط می‌تونه جون آدم رو نجات بده.

دامبلدور وقتی هری در مسابقه کوییدیچ سال سوم از جاروش سقوط می‌کنه از این جادو برای کند کردن سقوطش استفاده می‌کنه. توی فیلم Deathly Hallows: Part 2 هم هرمیون از همین ورد هنگام سقوط در گرینگوتز استفاده می‌کنه.

این طلسم قرار نیست لزوماً طرف رو وسط هوا کامل فریز کنه؛ بیشتر سرعت و Momentum حرکتش رو می‌گیره تا برخورد بعدی تبدیل به فاجعه نشه.

Ascendio – بالا رفتن سریع

معنی: از لاتین میاد و تقریباً یعنی «بالا می‌رم» یا «صعود می‌کنم».

Ascendio خود جادوگر رو با سرعت زیادی به سمت بالا پرتاب می‌کنه و حتی زیر آب هم کار می‌کنه.

توی فیلم Goblet of Fire، هری بعد از مرحله دوم مسابقات سه‌جادوگر از این ورد استفاده می‌کنه تا از عمق دریاچه خیلی سریع خودش رو به سطح آب برسونه.

یعنی عملاً نسخه جادویی اینه که به‌جای چند متر شنا کردن، یه دکمه بزنی و خودت مثل موشک بری بالا! سایت رسمی هری پاتر هم Ascendio رو Ascension Charm معرفی کرده و حضورش رو مشخصاً برای فیلم Goblet of Fire ثبت کرده.

Circumrota – چرخاندن اجسام

معنی: Circum یعنی «دور» و Rota یعنی «چرخ»؛ پس تقریباً یعنی «بچرخ».

Circumrota یه جسم رو حول محور خودش می‌چرخونه و بسته به اندازه هدف می‌تونه حرکت خیلی بزرگی ایجاد کنه.

لتا لسترنج توی Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald داخل وزارت جادوی فرانسه ازش روی یکی از برج‌های بزرگ بایگانی استفاده می‌کنه. برج می‌چرخه و نیوت و تینا که اون طرفش آویزون بودن مستقیم جلوی چشم لتا ظاهر می‌شن.

این یکی از اون وردهاییه که واقعاً نشون می‌ده جادوگر ماهر لازم نیست یه سازه چندتنی رو خراب کنه؛ فقط می‌گه «بچرخ» و کل ساختمون اطاعت می‌کنه!

Descendo – پایین آوردن

معنی: در لاتین یعنی «پایین بیا» یا «فرود بیا».

Descendo باعث می‌شه یه شیء پایین بیاد یا به سمت پایین حرکت کنه.

رون توی Deathly Hallows از این ورد برای پایین آوردن دریچه و نردبون اتاق زیرشیروونی Burrow استفاده می‌کنه. کراب هم بعدها توی Room of Requirement همین ورد رو روی یه توده عظیم از وسایل اجرا می‌کنه تا همه‌شون بریزن پایین.

پس بسته به چیزی که هدف گرفتی، Descendo می‌تونه یا خیلی مرتب یه نردبون رو پایین بیاره یا یه کوه آشغال رو روی سر بقیه خراب کنه!

Glisseo – تبدیل پله به سرسره

معنی: از واژه فرانسوی glisser میاد و یعنی «سر خوردن».

Glisseo یه راه‌پله رو صاف و لغزنده می‌کنه و عملاً تبدیلش می‌کنه به سرسره.

این جادو از قدیم روی پله‌های خوابگاه دخترهای گریفیندور وجود داشت تا اگه پسری بخواد بالا بره، پله‌ها خودشون تبدیل به سرسره بشن و پرتش کنن پایین. هرمیون هم توی نبرد هاگوارتز از همین ورد استفاده می‌کنه تا موقع فرار از مرگ‌خوارها پله‌ها رو به یه سطح لغزنده تبدیل کنه.

واقعاً باید اعتراف کرد هاگوارتز برای حل مشکلات امنیتی روش‌های عجیبی داشت؛ به‌جای قفل، سرسره!

Molliare – نرم کردن سقوط

معنی: از لاتین mollio میاد و معنی‌ای نزدیک به «نرم کن» داره.

Molliare یه جور Cushioning Charmـه و باعث می‌شه موقع سقوط، فرود خیلی نرم‌تر بشه؛ انگار یه بالشت نامرئی زیرت قرار گرفته.

آلبوس پاتر و اسکورپیوس مالفوی توی Cursed Child وقتی از سقف Hogwarts Express می‌پرن، از Molliare استفاده می‌کنن که ته این نقشه درخشانشون مستقیم با استخون شکسته روی زمین تموم نشه.

جالب اینجاست که Cushioning Charm خیلی قبل‌تر توی دنیای جادوگری وجود داشته و حتی برای راحت‌تر کردن نشیمن جاروی پرنده استفاده می‌شده، اما Incantation Molliare رو مشخصاً توی Cursed Child می‌شنویم.

Wingardium Leviosa – طلسم معلق کردن

معنی: اسمش ترکیبی ساختگی از واژه‌هایی مربوط به «بال»، «بالا رفتن» و «سبک شدن»ه و معنی کلیش می‌شه چیزی شبیه «بالا برو و شناور شو».

بعیده کسی هری پاتر دیده باشه و این ورد رو نشناسه. Wingardium Leviosa باعث می‌شه یه جسم از زمین بلند بشه و توی هوا شناور بمونه؛ البته هم تلفظ درست می‌خواد، هم حرکت درست چوبدستی.

فلیت‌ویک توی همون سال اول با Swish and Flick معروف این ورد رو به دانش‌آموزها یاد داد و هرمیون هم خیلی زود ثابت کرد که «Leviosaـست، نه Leviosaaa!»

همین طلسم ساده چند ساعت بعد جون هرمیون و رون رو نجات داد، وقتی رون با Wingardium Leviosa چماق غول رو بلند کرد و کوبید روی سر خودش.

سایت رسمی هری پاتر هم Wingardium Leviosa رو یکی از اولین Charmهایی معرفی می‌کنه که دانش‌آموزها تو هاگوارتز یاد می‌گیرن؛ طلسمی پایه، ولی به‌شدت وابسته به تلفظ و حرکت درست چوبدستی.

طلسم‌های قفل، در و عبور

این دسته دقیقاً برای همون لحظه‌هاییه که یه در بسته، قفل، صندوق یا حتی شیشه جلوی راهت سبز شده. بعضی از این وردها خیلی تمیز و محترمانه قفل رو باز می‌کنن و بعضی‌ها هم عملاً می‌گن «حوصله کلید نداریم، بزن بشکنش!»

Aberto – طلسم باز کردن

معنی: در پرتغالی Aberto یعنی «باز».

Aberto یه Opening Charmـه و برای باز کردن درهای بسته استفاده می‌شه. از نظر کاربرد یه شباهت واضح به Alohomora داره، ولی ورد مستقلیه و حتی منابع جادویی قدیمی‌تر هم شکل‌هایی از طلسم‌های بازکننده قبل از Alohomora رو ثبت کردن.

این ورد رو توی اولین فیلم Fantastic Beasts می‌بینیم؛ وقتی کوئینی سعی می‌کنه وارد دفتر پرسیوال گریوز بشه. اول سراغ Alohomora می‌ره، ولی وقتی جواب نمی‌ده، Aberto رو امتحان می‌کنه. 

Alohomora – طلسم باز کردن قفل

معنی: معنی کاربردیش خیلی ساده می‌شه «قفل رو باز کن».

Alohomora همون Unlocking Charm معروفه و یکی از اولین وردهاییه که توی مجموعه هری پاتر یاد می‌گیریم. خیلی از قفل‌های معمولی رو باز می‌کنه، هرچند می‌شه روی یه در جادوهایی گذاشت که جلوی Alohomora رو بگیرن.

هرمیون توی سال اول با همین ورد در راهروی ممنوعه طبقه سوم رو باز کرد و هری و رون رو مستقیم برد جلوی فلافی! بعدها هم بارها ازش برای باز کردن قفل‌های مختلف استفاده می‌شه.

جالبه که سایت رسمی هری پاتر حتی به لقب قدیمی این جادو یعنی «دوست دزدها» اشاره می‌کنه؛ که خب برای یه طلسم باز کردن قفل، اسم کاملاً مناسبیه. 

Cistem Aperio – باز کردن صندوق و جعبه

معنی: Aperio یعنی «باز کردن» و بخش اول ورد به صندوق یا جعبه مربوطه؛ در مجموع یعنی تقریباً «صندوق رو باز کن».

Cistem Aperio برای باز کردن صندوق، جعبه و محفظه‌های بسته استفاده می‌شه، ولی روش کارش یه مقدار خشن‌تر از Alohomoraـست و می‌تونه در یا قفل محفظه رو با نیرو باز کنه.

این ورد مخصوص نسخه سینمایی Chamber of Secretsـه. توی خاطره تام ریدل، وقتی هاگرید حاضر نمی‌شه صندوق آرگوگ رو باز کنه، ریدل با Cistem Aperio صندوق رو باز می‌کنه تا آرگوگ بیرون بیاد. این Incantation با این اسم توی نسخه کتابی اون صحنه وجود نداره.

Colloportus – طلسم قفل کردن در

معنی: معنی تقریبی اسمش چیزی نزدیک به «در رو ببند و محکم کن» می‌شه.

اگه Alohomora یه در رو باز می‌کنه، Colloportus تقریباً کار برعکسش رو انجام می‌ده. در رو جادویی مهروموم می‌کنه و جلوی باز شدن عادی‌ش رو می‌گیره.

هرمیون و بقیه اعضای ارتش دامبلدور توی Order of the Phoenix موقع فرار از مرگ‌خوارها در Department of Mysteries از این ورد استفاده می‌کنن تا درهای پشت سرشون رو ببندن و چند ثانیه وقت بخرن.

البته مشکل اینجاست که Alohomora می‌تونه اثرش رو خنثی کنه؛ یعنی برای یه مرگ‌خوار باسواد بیشتر حکم اینو داره که پشت سرت در رو ببندی تا طرف چند ثانیه معطل بشه. 

Finestra – شکستن شیشه

معنی: Finestra یعنی «پنجره».

Finestra برای شکستن شیشه استفاده می‌شه و به‌جای اینکه دنبال در یا قفل بگردی، خیلی مستقیم مسیر رو از وسط پنجره باز می‌کنه!

نیوت توی Fantastic Beasts and Where to Find Them وقتی نیفلرش وارد جواهرفروشی می‌شه، از Finestra استفاده می‌کنه و شیشه رو خرد می‌کنه تا بتونه دنبالش بره.

با توجه به اینکه نیفلر چند دقیقه بعد نصف طلاهای مغازه رو هم تو کیسه‌ش ریخته بود، احتمالاً شکستن شیشه کوچک‌ترین مشکل صاحب مغازه بود!

طلسم‌های ذهن، حافظه، صدا و سکوت

اینجا دیگه وردها کمتر سراغ دست‌وپا و دیوار می‌رن و مستقیم با ذهن، حافظه، حرف زدن، شنیدن و صدا سروکار دارن. بعضی‌ها فقط صدات رو بلند یا قطع می‌کنن، ولی بعضی دیگه مثل Obliviate یا Legilimens می‌تونن خیلی جدی‌تر وارد حریم شخصی آدم‌ها بشن.

Cantis – مجبور کردن به آواز خوندن

معنی: از ریشه لاتین مربوط به «آواز خوندن» میاد.

Cantis یا Singing Charm باعث می‌شه هدف شروع به آواز خوندن کنه.

سایت رسمی هری پاتر این ورد رو به زره‌های جادویی هاگوارتز ربط می‌ده که موقع کریسمس سرود می‌خوندن. یعنی ظاهراً حتی تزئینات کریسمس هاگوارتز هم بدون طلسم حاضر نبودن برنامه اجرا کنن!

Confundo – طلسم گیج کردن

معنی: در لاتین تقریباً یعنی «گیج می‌کنم» یا «آشفته می‌کنم».

Confundo یا Confundus Charm ذهن هدف رو گیج می‌کنه و باعث می‌شه نتونه اتفاقات اطرافش رو درست تحلیل کنه یا تصمیم درستی بگیره.

یکی از معروف‌ترین استفاده‌هاش مال هرمیونه. موقع انتخاب Keeper تیم کوییدیچ گریفیندور، روی کورمک مک‌لاگن Confundo اجرا کرد تا خراب کنه و رون بتونه جایگاه رو بگیره.

البته این جادو فقط روی آدم‌ها کار نمی‌کنه؛ خود داستان نشون می‌ده حتی اشیای جادویی دارای نوعی تشخیص و آگاهی، مثل جام آتش، هم می‌تونن گیج بشن. 

Legilimens – نفوذ به ذهن

معنی: یه چیزی نزدیک به «خواننده ذهن».

Legilimens ورد مربوط به Legilimencyـه؛ شاخه‌ای از جادو که اجازه می‌ده جادوگر وارد ذهن یه نفر بشه و به افکار، احساسات و خاطراتش دسترسی پیدا کنه.

اسنیپ موقع آموزش Occlumency به هری بارها با گفتن Legilimens وارد ذهنش می‌شه و خاطرات مختلفش رو بیرون می‌کشه. ولدمورت هم یکی از ماهرترین Legilimensهای دنیای جادوگری بود.

البته این دقیقاً «ذهن‌خوانی» به سبک شنیدن تک‌تک جمله‌های توی سر آدم نیست؛ بیشتر شبیه نفوذ کردن به لایه‌های ذهن و دیدن خاطرات و احساساتشه. راه دفاع در برابرش هم Occlumencyـه.

Muffliato – جلوگیری از شنود

معنی: از Muffle میاد و معنی‌ای نزدیک به «خفه و نامفهوم کردن صدا» داره.

Muffliato آدم‌های اطراف جادوگر رو با یه صدای وزوز عجیب توی گوششون درگیر می‌کنه تا نتونن مکالمه‌ای که نزدیکشون در جریانه رو درست بشنون.

این یکی هم از اختراع‌های سوروس اسنیپ بود که هری توی کتاب شاهزاده دورگه پیدا کرد و بعد خودش و رون و هرمیون حسابی ازش استفاده کردن.

یعنی عملاً نسخه جادویی اینه که وقتی می‌خوای پشت سر یکی حرف بزنی، به‌جای آروم حرف زدن، گوش خودش رو پر از وزوز کنی!

Obliviate – طلسم حافظه

معنی: از Oblivion میاد و معنی‌ای نزدیک به «فراموشی» داره.

Obliviate یا Memory Charm می‌تونه خاطرات یه نفر رو تغییر بده یا کاملاً پاک کنه. قدرت و میزان اثرش هم به مهارت کسی که طلسم رو اجرا می‌کنه بستگی داره.

گیلدروی لاکهارت استاد این جادو بود؛ نه به‌خاطر اینکه آدم خیلی مفیدی بود، بلکه چون کارهای بقیه رو می‌دزدید و بعد حافظه‌شون رو پاک می‌کرد تا کسی نتونه رسواش کنه.

آخرش هم وقتی سعی کرد همین بلا رو سر هری و رون بیاره، چوبدستی شکسته رون طلسم رو به خودش برگردوند و حافظه خودش رو نابود کرد؛ یه جور عدالت جادویی خیلی تمیز!

Memory Charm همچنین برای پاک کردن یا تغییر حافظه ماگل‌هایی استفاده می‌شه که چیزهایی از دنیای جادوگری دیدن و نباید یادشون بمونه. 

Obscuro – بستن دید

معنی: از لاتین میاد و معنی‌ای نزدیک به «تاریک کن»، «بپوشان» یا «مبهم کن» داره.

Obscuro یه چشم‌بند جادویی روی چشم هدف ایجاد می‌کنه و نمی‌ذاره چیزی ببینه.

هرمیون توی Deathly Hallows از این ورد روی پرتره فینیاس نایجلوس بلک استفاده می‌کنه تا وقتی پرتره رو با خودشون حمل می‌کنن، نتونه محل مخفی شدن هری، رون و هرمیون رو ببینه و اطلاعاتشون رو لو بده.

هری بزرگسال هم توی Cursed Child موقع دوئل با دراکو از Obscuro استفاده می‌کنه.

Oscausi – محو کردن دهان

معنی: احتمالاً از واژه لاتین os یعنی «دهان» و ریشه‌ای مربوط به «بستن» ساخته شده؛ یعنی تقریباً «دهان رو ببند».

Oscausi از Silencio یه مرحله عجیب‌تره. Silencio فقط صدات رو قطع می‌کنه، ولی Oscausi خود دهان قربانی رو جوری محو می‌کنه که انگار اصلاً هیچ‌وقت وجود نداشته!

این ورد رو توی Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald و خاطرات دوران مدرسه لتا لسترنج می‌بینیم. یه دختر گریفیندوری داشت پشت سر لتا حرف می‌زد و لتا با Oscausi خیلی مستقیم بحث رو تموم کرد.

واقعاً روشی کاملاً سالم و منطقی برای حل اختلاف بین دو دانش‌آموز سیزده‌ساله!

Quietus – عادی کردن صدا

معنی: در لاتین یعنی چیزی شبیه «آرام» یا «ساکت».

Quietus ضدطلسم Sonorusـه. وقتی با Sonorus صدات رو چند برابر بلند کردی، Quietus اون رو دوباره به حالت عادی برمی‌گردونه.

لودو بگمن توی جام جهانی کوییدیچ و مسابقات سه‌جادوگر از این دو ورد پشت سر هم استفاده می‌کرد؛ Sonorus برای اینکه صدای گزارشش به همه برسه و Quietus برای اینکه بعدش مجبور نباشه تا آخر عمر با صدای بلندگو حرف بزنه. 

Silencio – طلسم سکوت

معنی: یعنی «سکوت».

Silencio یا Silencing Charm صدای هدف رو قطع می‌کنه و نمی‌ذاره چیزی بگه یا صدا تولید کنه.

دانش‌آموزهای سال پنجم توی کلاس Charms این ورد رو روی حیواناتی مثل قورباغه و کلاغ تمرین می‌کردن و هرمیون بعدها توی نبرد Department of Mysteries ازش روی یه مرگ‌خوار استفاده کرد.

اتفاقاً همین کار احتمالاً جونش رو نجات داد؛ چون مرگ‌خوار بعدش یه طلسم به سمتش فرستاد، ولی چون نتونست ورد رو درست به زبون بیاره، اثر حمله به اندازه‌ای که می‌تونست خطرناک باشه، شدید نشد.

Sonorus – بلند کردن صدا

معنی: از ریشه‌ای به معنی «پُرطنین» و «بلندصدا» میاد.

Sonorus صدای جادوگر رو چند برابر تقویت می‌کنه و عملاً چوبدستی رو تبدیل به یه میکروفن و سیستم صوتی کامل می‌کنه.

لودو بگمن توی Goblet of Fire بارها ازش برای گزارش مسابقات استفاده می‌کنه تا صدای خودش رو به جمعیت عظیم حاضر در استادیوم برسونه.

ضدطلسمش هم همون Quietusـه که صدای جادوگر رو به حجم طبیعی برمی‌گردونه.

هر پاترهدی این اشیاء جادویی از دنیای هری پاتر رو نمی‌شناسه

طلسم‌های آشکارسازی، پیدا کردن و ردگیری

این دسته از وردها برای وقتیه که چیزی جلوی چشمته ولی معلوم نیست دقیقاً چیه، یکی یه چیزی رو قایم کرده، دنبال رد یه نفر می‌گردی یا می‌خوای بفهمی یه چوبدستی قبل از این چه جادویی اجرا کرده. بعضی‌ها خیلی ساده فقط نوشته مخفی رو نشون می‌دن و بعضی‌هاشون واقعاً مثل ابزار کارآگاهی جادویی عمل می‌کنن.

خانواده Revelio

خانواده Revelio همون‌طور که از اسمش معلومه، همه‌شون یه چیزی رو «آشکار» می‌کنن؛ ولی هرکدوم هدف متفاوتی دارن. Revelio عمومی‌تره، Homenum Revelio دنبال حضور آدم‌ها می‌گرده و Specialis Revelio برای فهمیدن جزئیات جادویی یه شیء یا ماده استفاده می‌شه.

Revelio – آشکار کردن چیزهای پنهان

معنی: خیلی ساده یعنی «آشکار کن».

Revelio یه ورد عمومی برای کنار زدن بعضی شکل‌های پنهان‌کاری و آشکار کردن چیزیه که ظاهر واقعیش مخفی شده.

یکی از معروف‌ترین استفاده‌هاش توی اولین فیلم Fantastic Beastsـه؛ وقتی نیوت و تینا روی پرسیوال گریوز از Revelio استفاده می‌کنن و ظاهرش کنار می‌ره و معلوم می‌شه از اول با گلرت گریندل‌والد طرف بودیم.

جالبه که Harry Potter Lexicon، Revelio رو نسخه کوتاه‌شده‌ای از جادوهای آشکارسازی خانواده Specialis Revelio هم در نظر می‌گیره.

Homenum Revelio – آشکار کردن حضور انسان

معنی: تقریباً «انسان‌ها را آشکار کن».

این ورد بهت می‌گه آیا یه انسان توی محدوده اطرافت حضور داره یا نه؛ یعنی چیزی شبیه یه رادار جادویی برای پیدا کردن آدم‌ها.

توی Deathly Hallows بارها از این جادو استفاده می‌شه. مثلاً وقتی هری، رون و هرمیون وارد یه مکان ناشناخته می‌شن، Homenum Revelio کمک می‌کنه بفهمن کسی اون دوروبر مخفی شده یا نه.

سایت رسمی هری پاتر هم کاربردش رو دقیقاً آشکار کردن حضور انسان‌ها معرفی می‌کنه.

Specialis Revelio – آشکار کردن ویژگی‌های جادویی

معنی: «جزئیات خاص را آشکار کن».

Specialis Revelio از Revelio تخصصی‌تره و برای فهمیدن جادوهایی که روی یه شیء انجام شده یا ترکیبات یه معجون استفاده می‌شه.

هرمیون توی Half-Blood Prince این ورد رو روی نسخه Advanced Potion-Making شاهزاده دورگه امتحان می‌کنه تا بفهمه چیزی جادویی داخل کتاب مخفی شده یا نه. بعداً توی کلاس اسلاگهورن هم از همین جادو برای شناسایی ترکیبات استفاده می‌شه.

نکته جالب اینه که توی Cursed Child دراکو شکل برعکس عبارت یعنی Revelio Specialis رو هم امتحان می‌کنه. Harry Potter Lexicon این ورد رو همون Scarpin’s Revelaspell معرفی می‌کنه.

خانواده Apare / Appare

این دو ورد از ریشه‌ای میان که به مفهوم ظاهر شدن و آشکار شدن مربوطه، ولی کاربردشون یکی نیست. Aparecium نوشته مخفی رو ظاهر می‌کنه، درحالی‌که Appare Vestigium ردهای باقی‌مونده از جادوی قبلی رو نشون می‌ده.

Aparecium – آشکار کردن نوشته مخفی

معنی: از ریشه لاتین appareo میاد و تقریباً یعنی «ظاهر شو».

Aparecium یا Revealing Charm برای ظاهر کردن نوشته‌هایی استفاده می‌شه که با جوهر نامرئی نوشته شدن.

هرمیون توی Chamber of Secrets روی دفتر خاطرات تام ریدل این ورد رو امتحان می‌کنه تا ببینه نوشته مخفی‌ای داخلش وجود داره یا نه؛ البته دفتر هورکراکس خیلی پیچیده‌تر از این حرف‌ها بود و Aparecium هیچ چیزی نشون نداد.

منابع رسمی هم Aparecium رو مشخصاً ورد آشکار کردن جوهر نامرئی معرفی می‌کنن.

Appare Vestigium – آشکار کردن رد جادو

معنی: Appare یعنی «ظاهر شود» و Vestigium یعنی «رد و اثر»؛ پس تقریباً «ردها را آشکار کن».

این یکی دیگه واقعاً یه ابزار کارآگاهی جادوییه. Appare Vestigium رد فعالیت‌های جادویی اخیر رو به شکل نور و آثار قابل‌دیدن آشکار می‌کنه.

نیوت توی Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald وقتی دنبال تینا توی پاریسه، از همین ورد استفاده می‌کنه. جادو ردهای باقی‌مونده از اتفاقات قبلی رو نشونش می‌ده و حتی کمک می‌کنه بفهمه تینا کجا بوده و چه موجودات جادویی‌ای از اونجا رد شدن.

Harry Potter Lexicon این طلسم رو Tracking Spell معرفی می‌کنه و توضیح می‌ده رد جادویی به شکل نور طلایی ظاهر می‌شه.

وردهای مستقل

Avenseguim – تبدیل شیء به ردیاب

معنی: احتمالاً از واژه‌ای لاتین به معنی «مشتاق» و seguir به معنی «دنبال کردن» ساخته شده؛ یعنی چیزی نزدیک به «با اشتیاق دنبالش کن».

Avenseguim یه شیء رو به یه ردیاب جادویی تبدیل می‌کنه تا بتونه صاحب یا منشأ خودش رو پیدا کنه.

نیوت توی The Crimes of Grindelwald یه پر رو که از کلاه یوسف کاما پیدا کرده بود با Avenseguim طلسم کرد. پر بعدش شروع کرد مسیر صاحبش رو دنبال کردن و تبدیل شد به سرنخی برای پیدا کردن تینا.

پس فرقش با Appare Vestigium اینه که اون ردهای قبلی رو نشون می‌ده، ولی Avenseguim یه شیء موجود رو تبدیل می‌کنه به چیزی که خودش دنبال هدف می‌ره.

Deletrius – پاک کردن اثر جادویی

معنی: از delete میاد و خیلی ساده یعنی «پاکش کن».

Deletrius برای حذف کردن تصویر یا اثری استفاده می‌شه که با Prior Incantato ظاهر شده.

توی Goblet of Fire، بعد از اینکه آموس دیگوری با Prior Incantato آخرین جادوی چوبدستی هری رو بررسی می‌کنه و تصویر Dark Mark ظاهر می‌شه، از Deletrius برای پاک کردن اون تصویر استفاده می‌شه.

یعنی این دوتا ورد تقریباً یه جفت کاملن: یکی آخرین جادو رو نشون می‌ده و اون یکی نتیجه نمایش داده‌شده رو جمع می‌کنه.

Point Me – طلسم چهارجهت

معنی: «جهت رو بهم نشون بده».

Point Me یا Four-Point Spell چوبدستی رو تبدیل به یه قطب‌نمای ساده می‌کنه. جادوگر چوبدستی رو کف دستش می‌ذاره، ورد رو می‌گه و چوبدستی می‌چرخه تا نوکش به سمت شمال قرار بگیره.

هری این ورد رو توی مرحله سوم مسابقات سه‌جادوگر استفاده می‌کنه تا داخل هزارتوی عظیم مسیرش رو گم نکنه.

یه طلسم ساده‌ست، ولی برای دنیایی که Google Maps نداره واقعاً بدردبخوره!

Prior Incantato – دیدن آخرین جادوی چوبدستی

معنی: تقریباً «ورد قبلی».

Prior Incantato یا Reverse Spell باعث می‌شه چوبدستی یه تصویر یا اثر از آخرین جادویی که اجرا کرده بیرون بده.

توی Goblet of Fire، آموس دیگوری این ورد رو روی چوبدستی هری اجرا می‌کنه و تصویر Dark Mark از نوک چوبدستی بیرون میاد؛ در نتیجه مشخص می‌شه Morsmordre با همون چوبدستی اجرا شده.

فقط حواسمون باشه Prior Incantato با Priori Incantatem یکی نیست. اولی وردیه که یه جادوگر عمداً برای دیدن آخرین جادوی یه چوبدستی اجرا می‌کنه، ولی Priori Incantatem یه پدیده خیلی نادر مربوط به رابطه خاص بین دو چوبدستیه؛ همون اتفاق معروف بین چوبدستی هری و ولدمورت تو قبرستان.

طلسم‌های درمانی، احیا و رفع اثر جادو

جادو فقط برای منفجر کردن دیوار و پرت کردن آدم‌ها نیست؛ یه بخش خیلی مهمش هم مربوط به جمع کردن خرابکاری‌های بعدشه! بعضی از وردهای این قسمت زخم رو درمان می‌کنن، بعضی فرد بیهوش رو به هوش میارن و بعضی‌ها هم اثر یه جادوی قبلی رو برمی‌گردونن. البته باید حواسمون باشه که حتی جادوی درمانی هم محدودیت داره و قرار نیست هر آسیبی با تکون دادن چوبدستی کاملاً ناپدید بشه.

Reparifarge – برگردوندن تغییر شکل

معنی: بخش اول اسمش خیلی به Reparo و مفهوم «ترمیم و برگردوندن» نزدیکه و معنی کلیش چیزی شبیه «تغییر شکل رو به حالت قبلی برگردون» می‌شه.

Reparifarge درواقع یه طلسم درمانی به معنی معمول نیست؛ Untransfiguration Spellـه و برای برگردوندن یه Transfiguration اشتباه یا ناقص به حالت طبیعی استفاده می‌شه.

مثلاً اگه یه دانش‌آموز تازه‌کار موقع تمرین تغییر شکل نصف یه حیوان رو با یه وسیله قاطی کرده باشه، Reparifarge دقیقاً همون وردیه که احتمالاً قبل از رسیدن مک‌گوناگل به صحنه باید بلد باشه!

خود جادوی Untransfiguration توی کتاب‌های اصلی وجود داره، ولی ورد Reparifarge بعدها در مطالب Pottermore و A Beginner’s Guide to Transfiguration مشخص شد. (hp-lexicon.org)

Anapneo – باز کردن راه تنفس

معنی: از واژه یونانی مربوط به «نفس کشیدن» میاد و تقریباً یعنی «دوباره نفس بکش».

Anapneo یکی از اون وردهای پزشکی ساده ولی واقعاً نجات‌دهنده‌ست. اگه چیزی راه تنفس یه نفر رو بسته باشه، این طلسم مسیر هوا رو باز می‌کنه و کمک می‌کنه دوباره نفس بکشه.

اسلاگهورن توی Half-Blood Prince وقتی مارکوس بلبی موقع غذا خوردن داشت خفه می‌شد، خیلی خونسرد Anapneo رو اجرا کرد و راه تنفسش رو باز کرد.

یعنی نسخه جادویی یه اقدام فوری برای خفگیه؛ فقط با این تفاوت که به‌جای اینکه از جات بلند شی و کاری انجام بدی، چوبدستیت رو درمیاری و می‌گی Anapneo.

Brackium Emendo – ترمیم استخوان

معنی: Brackium به بازو مربوطه و Emendo معنی‌ای نزدیک به «اصلاح و تعمیر کردن» داره؛ یعنی تقریباً «بازو رو درست کن».

حداقل قرار بوده Brackium Emendo استخوان شکسته رو درمان کنه!

این ورد رو توی فیلم Chamber of Secrets می‌بینیم، وقتی هری توی مسابقه کوییدیچ دستش می‌شکنه و لاکهارت با اعتمادبه‌نفس کامل تصمیم می‌گیره خودش درمانش کنه.

نتیجه؟

به‌جای اینکه استخوان‌های دست هری رو تعمیر کنه، همه استخوان‌هاش رو ناپدید می‌کنه!

البته مشکل اصلی احتمالاً خود ورد نبود؛ مشکل این بود که گیلدروی لاکهارت تقریباً به اندازه‌ای که درباره خودش ادعا می‌کرد جادوگر ماهری نبود. مادام پامفری هم بعدش مجبور شد با Skele-Gro کل استخوان‌های دست هری رو از نو رشد بده. این Incantation مشخص متعلق به نسخه سینماییه و در کتاب اسم وردی که لاکهارت اجرا می‌کنه گفته نمی‌شه.

Episkey – درمان آسیب‌های کوچک

معنی: ریشه‌ش به مفهوم «ترمیم و تعمیر کردن» برمی‌گرده و معنی ساده‌ش می‌شه «درستش کن».

Episkey برای درمان آسیب‌های نسبتاً کوچیک استفاده می‌شه؛ چیزهایی مثل شکستگی یا جراحتی که هنوز اون‌قدر جدی نیست که نیاز به جادوی درمانی خیلی پیشرفته داشته باشه.

توی کتاب Half-Blood Prince، تونکس بعد از اینکه دراکو بینی هری رو می‌شکنه، با Episkey بینیش رو درست می‌کنه.

نسخه سینمایی این صحنه یه تغییر کوچیک داره و لونا لاوگود این کار رو انجام می‌ده.

این ورد مثال خوبیه از تفاوت جادوی درمانی ساده و جراحات جدی‌تر؛ Episkey می‌تونه یه بینی شکسته رو جمع کنه، ولی برای چیزی مثل زخم‌های Sectumsempra دیگه باید سراغ جادوی خیلی تخصصی‌تری رفت.

Ferula – ساخت آتل و بانداژ

معنی: Ferula در لاتین به چیزی شبیه «عصا، ترکه یا آتل» اشاره داره.

Ferula مستقیماً زخم یا استخوان رو درمان نمی‌کنه؛ در عوض بانداژ و آتل جادویی ایجاد می‌کنه تا عضو آسیب‌دیده ثابت بمونه.

لوپین توی Prisoner of Azkaban بعد از اینکه پای رون به‌شدت آسیب می‌بینه از این ورد استفاده می‌کنه. با یه حرکت چوبدستی، بانداژ دور پای رون می‌پیچه و یه آتل هم براش درست می‌شه.

یعنی جادوگرها حتی برای باز کردن جعبه کمک‌های اولیه هم لازم نیست از جاشون بلند بشن!

Rennervate – به هوش آوردن

معنی: چیزی نزدیک به «دوباره نیرو بده» یا «انرژی رو برگردون».

Rennervate برای به هوش آوردن فرد بیهوش استفاده می‌شه و یکی از مهم‌ترین کاربردهاش برگردوندن کسیه که با Stupefy بیهوش شده.

دامبلدور، آموس دیگوری و خود هری در بخش‌های مختلف داستان ازش استفاده می‌کنن. مثلاً آموس با Rennervate وینکی رو به هوش میاره و دامبلدور هم ازش روی آدم‌هایی که Stunned شده بودن استفاده کرده.

هری حتی توی غار هورکراکس هم سعی می‌کنه با همین ورد دامبلدور رو بعد از نوشیدن معجون داخل حوضچه به هوش بیاره.

یه نکته جالب هم درباره اسمش وجود داره؛ شکل قدیمی ورد Ennervate بود، ولی رولینگ بعداً اسم رسمی رو به Rennervate تغییر داد. سایت رسمی هری پاتر هم Rennervate رو ضد اثر Stupefy معرفی می‌کنه.

Surgito – برداشتن افسون

معنی: از لاتین میاد و معنی‌ای نزدیک به «برخیز»، «بیدار شو» یا «به حالت عادی برگرد» داره.

Surgito برای برداشتن بعضی افسون‌ها از روی یه نفر استفاده می‌شه؛ مخصوصاً وقتی رفتار یا ذهن اون فرد تحت تأثیر جادوی شخص دیگه قرار گرفته باشه.

این ورد رو توی Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald می‌بینیم. کوئینی جیکوب رو با جادو تحت تأثیر قرار داده بود تا با خوشحالی با تصمیم‌هاش موافقت کنه و وقتی نیوت متوجه رفتار عجیب جیکوب شد، با Surgito اثر جادو رو از روش برداشت.

بعد از اجرای ورد، جیکوب تقریباً از اون حالت رؤیایی بیرون میاد و تازه می‌فهمه چه اتفاقی افتاده.

پس Surgito رو می‌شه یه جور Counter-Spell برای برداشتن بعضی Enchantmentها دونست، نه یه طلسم درمانی فیزیکی.

Vulnera Sanentur – درمان زخم‌های Sectumsempra

معنی: در لاتین تقریباً یعنی «زخم‌ها درمان شوند».

Vulnera Sanentur یکی از تخصصی‌ترین جادوهای درمانی این لیسته و ارتباط مستقیمی با Sectumsempra داره.

بعد از اینکه هری توی حمام روی دراکو Sectumsempra اجرا می‌کنه و بدنش پر از بریدگی‌های عمیق می‌شه، اسنیپ خودش رو می‌رسونه و شروع می‌کنه یه Incantation آهنگ‌مانند رو روی زخم‌ها تکرار کردن.

با هر بار اجرا، خون‌ریزی کمتر می‌شه و بریدگی‌ها شروع می‌کنن به بسته شدن.

تو کتاب Half-Blood Prince گفته می‌شه اسنیپ وردی رو تقریباً مثل یه آهنگ زیر لب می‌خونه، اما اسم عبارت اونجا صریح نوشته نشده؛ Vulnera Sanentur رو مشخص‌تر در نسخه سینمایی می‌شنویم.

این جادو هم قرار نیست همه نوع آسیبی رو برگردونه. مثلاً اگه Sectumsempra یه عضو بدن رو کامل جدا کرده باشه، حتی این ورد هم نمی‌تونه دوباره اون عضو رو برگردونه؛ چیزی که با گوش جرج ویزلی هم می‌فهمیم. 

طلسم‌های تغییر شکل، احضار و تغییر اشیا

اینجا دیگه وارد یکی از جادویی‌ترین بخش‌های جادو می‌شیم؛ وردهایی که می‌تونن یه چیز رو ناپدید کنن، یه حیوان رو به موجود دیگه‌ای تبدیل کنن، از هیچ پرنده و گل بسازن یا حتی مجسمه‌های سنگی رو زنده کنن. خیلی از این جادوها به درس Transfiguration مربوط می‌شن؛ یکی از سخت‌ترین شاخه‌های جادو که واقعاً با چند بار تکون دادن چوبدستی نمی‌شه توش استاد شد. خود منابع رسمی هم Transfiguration رو جادویی پیچیده و گاهی خطرناک معرفی می‌کنن که شکل و ماهیت یه چیز رو تغییر می‌ده.

Evanesco – طلسم ناپدید کردن

معنی: از لاتین میاد و تقریباً یعنی «ناپدید می‌شم» یا «محو شو».

Evanesco یا Vanishing Spell برای ناپدید کردن یه موجود یا شیء استفاده می‌شه. اینجا منظورمون نامرئی کردن نیست؛ هدف واقعاً از جلوی چشم محو می‌شه.

دانش‌آموزهای هاگوارتز توی سال پنجم کم‌کم وارد بحث Vanishment می‌شن و مک‌گوناگل اول ازشون می‌خواد موجودات ساده‌تر رو ناپدید کنن. هرچی موجود پیچیده‌تر باشه، اجرای این جادو هم سخت‌تر می‌شه.

این دقیقاً همون بخشیه که می‌فهمیم Transfiguration فقط «تبدیل موش به جام» نیست و جادوگرهای حرفه‌ای می‌تونن یه جسم رو به‌طور کامل از وضعیت فعلیش خارج کنن.

Piertotum Locomotor – زنده کردن مجسمه‌ها و زره‌ها

معنی: معنی کلمه‌به‌کلمه خیلی تمیزی نداره، ولی مفهوم کلی ورد تقریباً می‌شه «همه رو به حرکت دربیار».

این همون وردیه که باعث شده جمله معروف مک‌گوناگل درباره «همیشه دلم می‌خواست از این طلسم استفاده کنم» انقدر دوست‌داشتنی بشه!

Piertotum Locomotor به جادوگر اجازه می‌ده اشیای بی‌جان مثل مجسمه‌ها و زره‌ها رو متحرک کنه و بهشون فرمان بده. مک‌گوناگل درست قبل از نبرد هاگوارتز این ورد رو اجرا کرد و مجسمه‌ها و زره‌های قلعه رو بیدار کرد تا از مدرسه در برابر نیروهای ولدمورت دفاع کنن.

این طلسم هم در Deathly Hallows کتاب حضور داره و هم یکی از صحنه‌های به‌یادموندنی Deathly Hallows: Part 2ـه. دانشنامه رسمی هری پاتر هم اون رو Animation Charm معرفی می‌کنه.

Amato Animo Animato Animagus – ورد فرایند Animagus شدن

معنی: ترجمه دقیق و یکدستی براش نداریم، ولی واژه‌هاش به مفاهیمی مثل «روح»، «جان‌بخشیدن» و «Animagus» برمی‌گردن.

این یکی با بقیه وردهای لیست یه فرق اساسی داره؛ Amato Animo Animato Animagus یه طلسم نیست که بگی و همون لحظه تبدیل به حیوان بشی. این عبارت فقط یکی از بخش‌های یه فرایند خیلی طولانی، سخت و خطرناک برای تبدیل شدن به Animagusـه.

طبق توضیحات رسمی، جادوگر باید برای مدتی طولانی هر صبح و غروب نوک چوبدستیش رو روی قلبش بذاره و این عبارت رو تکرار کنه. تازه قبل و بعدش هم کلی مرحله عجیب مثل نگه داشتن برگ مهرگیاه توی دهان برای یه ماه کامل، ساخت معجون مخصوص و انتظار برای شرایط جوی مناسب وجود داره.

برای همین جیمز، سیریوس و پیتر سال‌ها تمرین کردن تا بالاخره تونستن Animagus بشن. منابع رسمی هم تأکید می‌کنن که این فرایند اصلاً ساده نیست و اشتباه توش می‌تونه نتیجه خیلی بدی داشته باشه.

Avis – احضار پرنده‌ها

معنی: در لاتین Avis یعنی «پرنده».

Avis یا Bird-Conjuring Charm یه دسته پرنده رو از نوک چوبدستی ظاهر می‌کنه.

اولیوندر توی Goblet of Fire موقع بررسی چوبدستی‌های شرکت‌کننده‌های مسابقات سه‌جادوگر این ورد رو اجرا می‌کنه و یه دسته پرنده از چوبدستیش بیرون میاد.

بعداً هرمیون هم توی Half-Blood Prince این جادو رو یاد می‌گیره و همون پرنده‌ها رو با Oppugno می‌فرسته سمت رون؛ ترکیب دوتا وردی که احتمالاً رون ترجیح می‌داد هرمیون هیچ‌وقت یادشون نگیره!

جالب اینجاست که Avis یه Charm نسبتاً پیچیده حساب می‌شه و وقتی دانش‌آموزهای سال ششم تمرینش می‌کردن، هرمیون از معدود کسایی بود که موفق شد درست اجراش کنه.

Colovaria – طلسم تغییر رنگ

معنی: اسمش مستقیماً به «رنگ» و تغییر اون اشاره داره؛ یعنی تقریباً «رنگش رو عوض کن».

Colovaria همون Colour-Changing Charmـه و رنگ یه شیء یا موجود رو تغییر می‌ده، بدون اینکه لزوماً ساختار اصلیش عوض بشه.

تو Order of the Phoenix دانش‌آموزها توی امتحان O.W.L باید یه موش رو نارنجی کنن و منابع رسمی بعداً مشخص کردن Incantation همین جادو Colovaria بوده.

و بله، اگه رون سال اول این ورد رو بلد بود، شاید اون شعر عجیب «Sunshine, daisies, butter mellow» رو برای زرد کردن Scabbers تحویل نمی‌داد!

Duro – سنگی و سخت کردن

معنی: در لاتین تقریباً یعنی «سخت می‌کنم».

Duro هدف رو به ماده‌ای بسیار سخت و سنگ‌مانند تبدیل می‌کنه و از جادوهای Transfiguration محسوب می‌شه.

هرمیون توی نبرد هاگوارتز از این ورد استفاده می‌کنه و یه سطح رو به سنگ تبدیل می‌کنه تا جلوی مرگ‌خوارهایی رو که دنبالشون افتادن بگیره.

از اون وردهاییه که ظاهرش شاید خیلی هیجان‌انگیز نباشه، ولی وقتی یه نفر با سرعت داره سمتت می‌دوه و چیزی که فکر می‌کنه پارچه‌ست یه‌دفعه تبدیل به سنگ می‌شه، احتمالاً نظرش عوض می‌شه!

Engorgio – طلسم بزرگ کردن

معنی: از engorge میاد و معنی‌ای نزدیک به «بزرگ و متورم کردن» داره.

Engorgio یا Engorgement Charm اندازه هدف رو زیاد می‌کنه؛ حالا هدف می‌تونه یه شیء باشه یا حتی یه موجود زنده.

هرمیون حدس می‌زد هاگرید برای بزرگ کردن کدوهای غول‌پیکرش از این جادو استفاده کرده و «مودی» قلابی هم توی کلاس دفاع در برابر جادوی سیاه ازش روی عنکبوت استفاده می‌کنه.

یه نکته مهم هم اینکه اگه بیش از حد از Engorgio استفاده بشه، هدف می‌تونه اون‌قدر بزرگ بشه که حتی بترکه. به همین دلیل معمولاً Reducio رو هم کنارش یاد می‌دن تا بشه اثرش رو برگردوند.

Lapifors – تبدیل موجود کوچک به خرگوش

معنی: اسمش از ریشه‌هایی مربوط به «خرگوش» و «تغییر شکل» ساخته شده و معنی کلیش می‌شه «به خرگوش تبدیل شو».

Lapifors یه Transfiguration خیلی خاصه که موجودات کوچیک رو به خرگوش تبدیل می‌کنه.

این ورد جزو جادوهایی نیست که توی هفت رمان اصلی با Incantation مشخص ببینیم و بیشتر از منابع تکمیلی دنیای هری پاتر وارد فهرست شده، ولی الان خود HarryPotter.com هم اون رو در راهنمای رسمی وردها معرفی کرده.

حتی اشاره شده که می‌شه موجوداتی مثل Gnomeهای باغ رو باهاش به خرگوش تبدیل کرد؛ هرچند خانواده ویزلی برای خلاص شدن از Gnomeها روش خیلی ساده‌تری داشتن: می‌چرخوندنشون و پرت می‌کردنشون اون سر باغ!

Orchideous – احضار دسته گل

معنی: اسمش از Orchid یعنی ارکیده گرفته شده.

Orchideous از نوک چوبدستی یه دسته گل واقعی ظاهر می‌کنه.

اولیوندر توی Goblet of Fire موقع آزمایش چوبدستی فلور دلاکور از همین ورد استفاده می‌کنه و یه دسته گل از نوک چوبدستی بیرون میاد.

از بین تمام وردهای این مقاله احتمالاً یکی از کم‌خطرترین‌هاست؛ نه کسی رو منفجر می‌کنه، نه حافظه‌ش رو پاک می‌کنه، فقط یه دسته گل تحویلت می‌ده. واقعاً گاهی دنیای جادوگری می‌تونه متمدن باشه!

Reducio – طلسم کوچک کردن

معنی: از ریشه لاتین مربوط به «کاهش دادن» میاد و تقریباً یعنی «کوچکش کن».

Reducio یا Reducing Charm عملاً نقطه مقابل Engorgioـه و اندازه هدف رو کم می‌کنه.

«مودی» قلابی توی کلاس دفاع در برابر جادوی سیاه از همین ورد روی عنکبوت استفاده می‌کنه و منابع رسمی هم Reducio رو به‌عنوان جادویی برای کوچک کردن اشیا و موجودات معرفی می‌کنن.

همون‌طور که Engorgio بدون Reducio می‌تونه خیلی دردسرساز بشه، اگه Reducio هم بلد باشی ولی Engorgio یادت رفته باشه، احتمالاً چند روز باید با نسخه جیبی وسایلت زندگی کنی!

Serpensortia – احضار مار

معنی: Serpens در لاتین یعنی «مار» و بخش دوم اسم هم به ظاهر یا ایجاد شدن مربوطه؛ در کل یعنی تقریباً «مار را ظاهر کن».

Serpensortia یه مار زنده رو از نوک چوبدستی احضار می‌کنه.

دراکو مالفوی توی باشگاه دوئل سال دوم از همین ورد علیه هری استفاده کرد. مار وسط سالن ظاهر شد و همین اتفاق باعث شد یکی از مهم‌ترین رازهای هری برای بقیه فاش بشه؛ هری شروع کرد با مار به زبان Parseltongue حرف زدن و کل مدرسه تقریباً همون لحظه به این نتیجه رسید که شاید خودش وارث اسلیترین باشه.

منابع رسمی هری پاتر هم Serpensortia رو یکی از وردهای شاخص دراکو ثبت می‌کنن.

Vera Verto – تبدیل حیوان به جام

معنی: چیزی نزدیک به «به شکل واقعی دیگری تبدیل شو».

Vera Verto یه طلسم Transfigurationـه که یه حیوان رو به جام یا ظرف آب‌خوری تبدیل می‌کنه.

این ورد رو مشخصاً توی نسخه سینمایی Chamber of Secrets می‌بینیم؛ جایی که مک‌گوناگل توی کلاس تغییر شکل یه پرنده رو روی میزش می‌ذاره و با Vera Verto به جام تبدیلش می‌کنه. بعد دانش‌آموزها هم باید همین کار رو روی حیوانات خودشون انجام بدن.

این Incantation مشخص بیشتر به فیلم مربوطه و توی رمان دوم با همین اسم گفته نمی‌شه. ولی خود ایده تبدیل حیوان به شیء کاملاً بخشی از درس Transfiguration هاگوارتزه؛ همون درسی که از همون سال اول معلوم بود اگه درست انجامش ندی ممکنه آخر کار یه جام داشته باشی که هنوز یه دم ازش بیرون زده!

طلسم‌های مخصوص موجودات جادویی

این چند ورد برای موقعیت‌هایی ساخته شدن که طرف حسابت لزوماً یه جادوگر دیگه نیست و با یه موجود جادویی، حیوان یا چیزی شبیه اون طرفی. بعضی‌ها برای دور کردن موجودات خطرناک استفاده می‌شن، بعضی‌ها برای بی‌حرکت کردنشون و بعضی‌ها هم دقیقاً روی یه موجود خاص جواب می‌دن.

Alarte Ascendare – پرتاب کردن هدف به هوا

معنی: چیزی نزدیک به «به سمت بالا برو».

Alarte Ascendare هدف رو با سرعت به سمت بالا پرتاب می‌کنه و بیشتر با نسخه سینمایی Chamber of Secrets شناخته می‌شه.

لاکهارت توی باشگاه دوئل وقتی دراکو با Serpensortia یه مار وسط سالن ظاهر می‌کنه، تصمیم می‌گیره با Alarte Ascendare جمعش کنه. مار با شدت می‌ره هوا و دوباره می‌افته پایین.

مثل خیلی از کارهای لاکهارت، نتیجه دقیقاً اون چیزی نبود که انتظار داشت؛ چون نه‌تنها مشکل حل نشد، بلکه مار بعد از افتادن عصبانی‌تر هم شد!

Vipera Evanesca – ناپدید کردن مار

معنی: Vipera یعنی «مار» و Evanesca به مفهوم «ناپدید شدن» برمی‌گرده؛ یعنی خیلی ساده «مار، ناپدید شو».

اگه Alarte Ascendare روش لاکهارت برای حل مشکل مار بود، Vipera Evanesca روش یه آدمیه که واقعاً جادو بلده!

اسنیپ بعد از اینکه تلاش لاکهارت جواب نمی‌ده، توی فیلم Chamber of Secrets این ورد رو اجرا می‌کنه و مار احضارشده دراکو رو کاملاً ناپدید می‌کنه.

اسمش هم نشون می‌ده با Evanesco ارتباط زبانی داره؛ هردو به محو و ناپدید کردن مربوط می‌شن، ولی Vipera Evanesca مشخصاً برای مار استفاده شده.

Arania Exumai – دور کردن عنکبوت‌ها

معنی: Arania به عنکبوت اشاره داره و معنی کلی ورد چیزی شبیه «عنکبوت رو دور کن» می‌شه.

Arania Exumai یه طلسم تخصصی برای دفع عنکبوت‌هاست و وقتی بهشون برخورد می‌کنه با نیروی زیادی عقب پرتشون می‌کنه.

این ورد رو توی فیلم Chamber of Secrets چند بار می‌بینیم. اول توی خاطره تام ریدل، وقتی ریدل با آرگوگ روبه‌رو می‌شه، و بعد خود هری توی جنگل ممنوعه ازش علیه آکرومانتولاهایی استفاده می‌کنه که خودش و رون رو محاصره کردن.

برای کسی که از عنکبوت می‌ترسه، احتمالاً این ورد از کل درس دفاع در برابر جادوی سیاه واجب‌تره!

Immobulus – بی‌حرکت کردن موجودات

معنی: خیلی ساده از مفهوم «بی‌حرکت» میاد.

Immobulus یا Freezing Charm باعث می‌شه هدف برای مدتی کاملاً از حرکت بایسته.

معروف‌ترین استفاده‌ش توی فیلم Chamber of Secretsـه؛ همون کلاس فاجعه‌بار لاکهارت که Cornish Pixieها رو آزاد می‌کنه و بعد خودش فرار می‌کنه. هرمیون با Immobulus همه Pixieها رو وسط هوا فریز می‌کنه و دوباره اوضاع رو جمع می‌کنه.

این جادو محدود به Pixieها نیست و می‌تونه روی موجودات یا اهداف دیگه هم اثر بذاره، ولی همون صحنه باعث شده بیشتر با موجودات جادویی یادمون بمونه.

Riddikulus – طلسم مقابله با بوگارت

معنی: از Ridiculous میاد و یعنی چیزی شبیه «مسخره و خنده‌دار».

Riddikulus یکی از اون وردهاییه که بدون فهمیدن موجودی که جلوت ایستاده تقریباً بی‌معنیه. این طلسم مخصوص مقابله با Boggartـه؛ موجودی که شکل بزرگ‌ترین ترس کسی که مقابلشه رو به خودش می‌گیره.

برای شکست دادنش هم فقط گفتن Riddikulus کافی نیست. باید بتونی چیزی که ازش می‌ترسی رو توی ذهنت به یه شکل خنده‌دار تصور کنی و ورد رو اجرا کنی تا بوگارت همون تغییر رو به خودش بگیره.

لوپین توی Prisoner of Azkaban این جادو رو به دانش‌آموزها یاد می‌ده و نتیجه‌ش یکی از بامزه‌ترین کلاس‌های دفاع در برابر جادوی سیاهه؛ از اسنیپی که لباس مادربزرگ نویل پوشیده گرفته تا عنکبوت عظیمی که کفش اسکیت پاش می‌ره.

نکته اصلی این طلسم هم همینه: چیزی که بوگارت رو واقعاً شکست می‌ده خنده‌ست، نه صرفاً خود ورد.

طلسم‌های حمل‌ونقل جادویی

Portus – ساخت Portkey

معنی: از ریشه لاتین مربوط به «دروازه»، «بندر» و عبور از یه مکان به مکان دیگه میاد.

Portus یه شیء معمولی رو تبدیل به Portkey می‌کنه؛ یعنی وسیله‌ای جادویی که می‌تونه یه نفر یا چند نفر رو در لحظه به یه مکان دیگه منتقل کنه.

خود Portkeyها رو خیلی زودتر توی Goblet of Fire می‌بینیم، وقتی هری و خانواده ویزلی با یه چکمه قدیمی به جام جهانی کوییدیچ می‌رن. ولی ورد Portus رو مشخصاً دامبلدور توی Order of the Phoenix اجرا می‌کنه و یه شیء رو جلوی چشم بقیه تبدیل به Portkey می‌کنه.

بعد از اجرای ورد، شیء برای چند لحظه با نور آبی می‌درخشه و از اون به بعد می‌تونه هرکسی رو که لمسش کنه به مقصد تعیین‌شده منتقل کنه.

البته ساخت Portkey چیزی نیست که هر جادوگری هر وقت دلش خواست انجام بده؛ استفاده ازش تحت نظارت وزارت سحر و جادوئه. ولی خب دامبلدور هم معمولاً از اون آدم‌هایی نبود که وقتی شرایط اضطراریه خیلی منتظر فرم و مهر وزارت بمونه!

حرف آخر

خب، اگه تا اینجا اومدی، تبریک می‌گم؛ الان یه لیست ۱۴۱تایی از وردها و طلسم‌های دنیای هری پاتر داری که احتمالاً از جزوه خیلی از دانش‌آموزهای هاگوارتز هم کامل‌تره! از یه Lumos ساده برای روشن کردن چوبدستی شروع کردیم و رسیدیم به طلسم‌های دفاعی، تغییر شکل، درمانی، نفرین‌های نابخشودنی و جادوهایی که بهتره واقعاً هیچ‌وقت سمتشون نریم.

حالا نوبت شماست؛ اگه قرار بود فقط یکی از این ۱۴۱ ورد رو بلد باشید، کدوم رو انتخاب می‌کردید؟ Accio که هیچ‌وقت مجبور نشید از جاتون بلند شید؟ Expecto Patronum؟ Appar… نه صبر کن، اون اصلاً ورد نیست! یا شاید یکی از شماها همون اول مستقیم رفته سراغ Avada Kedavra که در اون صورت فکر کنم باید یه صحبت جدی باهاتون داشته باشیم. 😂

انتخابتون رو توی کامنت‌ها برامون بنویسید و اگه فکر می‌کنید وردی از قلم افتاده، حتماً اسمش رو هم بگید تا به این لیست اضافه‌ش کنیم؛ چون این قراره یه لیست زنده باشه و هر بار که چیز تازه‌ای از دنیای جادوگری پیدا کردیم، دوباره برگردیم و کامل‌ترش کنیم.